有关同声传译的一些问题

《有关同声传译的一些问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、有关同声传译的一些问题100[ 标签：同声传译,同声,传译 ]我国开设同声传译的高等院校有哪些？高考志愿是否可以直接报考同传专业?或是本科毕业生才可以报考?同传是不是和新闻联系比较大?报考同传专业有什么要求？比如语言种类?英语成绩?语文成绩?同传工作人员一般在哪里工作?工作是否繁忙?收入如何?谢谢!!问题补充  2009-07-2220:46已解决问题收藏转载到QQ空间有关同声传译的一些问题100[ 标签：同声传译,同声,传译 ]我国开设同声传译的高等院校有哪些？高考志愿是否可以直接报考同传专业?或是本科毕业生才可以报考?同传是不是和新闻联系比较大?报考同传

2、专业有什么要求？比如语言种类?英语成绩?语文成绩?同传工作人员一般在哪里工作?工作是否繁忙?收入如何?谢谢!!问题补充  2009-07-2220:46北外好还是上外好？或者北大？(外语翻译专业)☆→★回答:4人气:4解决时间:2009-07-2519:19满意答案北京外国语大学 的高级翻译学院是专门培养同传人才的``研究生2年毕业（这个是最权威的哈……同传还必须经过专门的考试资格认定才能上岗工作哦``)不可以哈……同传只能考研……专科毕业或者自考，也可以报考和新闻？……嗯，有一定的联系，但大多是出席国际会议工作的地方有很多啊，国际商务会议等等有需要的地方忙

3、肯定很忙，而且要求极高，脑力消耗大。一般是一场会议，一个翻译室里坐2到3个同传，每人工作20分钟后就轮换，以让大脑得到休息收入……呵呵……基本上就是现在最最好的金饭碗了……工资以分钟计费：） 呵呵``我也是个梦想考同传的学生哈``希望我了解的东西能帮到你`` 回答人的补充  2009-07-2220:50北外是中国外语最好的专业学校，也是中国外交官的摇篮北大英语专业确实很强，但是个人觉得她专业性不强，不会像北外那样很有针对性地训练和教学 而且北外英语专业毕业的学生就业率是100%……已解决问题收藏转载到QQ空间有关同声传译的一些问题100[ 标签：同声传译,

4、同声,传译 ]我国开设同声传译的高等院校有哪些？高考志愿是否可以直接报考同传专业?或是本科毕业生才可以报考?同传是不是和新闻联系比较大?报考同传专业有什么要求？比如语言种类?英语成绩?语文成绩?同传工作人员一般在哪里工作?工作是否繁忙?收入如何?谢谢!!问题补充  2009-07-2220:46北外好还是上外好？或者北大？(外语翻译专业)☆→★回答:4人气:4解决时间:2009-07-2519:19满意答案北京外国语大学 的高级翻译学院是专门培养同传人才的``研究生2年毕业（这个是最权威的哈……同传还必须经过专门的考试资格认定才能上岗工作哦``) 不可以哈…

5、…同传只能考研……专科毕业或者自考也可以报考和新闻？……嗯，有一定的联系，但大多是出席国际会议工作的地方有很多啊，国际商务会议等等有需要的地方忙肯定很忙，而且要求极高，脑力消耗大。一般是一场会议，一个翻译室里坐2到3个同传，每人工作20分钟后就轮换，以让大脑得到休息收入……呵呵……基本上就是现在最最好的金饭碗了……工资以分钟计费：） 呵呵``我也是个梦想考同传的学生哈``希望我了解的东西能帮到你`` 回答人的补充  2009-07-2220:50北外是中国外语最好的专业学校，也是中国外交官的摇篮北大英语专业确实很强，但是个人觉得她专业性不强，不会像北外那样很

6、有针对性地训练和教学 而且北外英语专业毕业的学生就业率是100%……评价成功原创加2!满意答案同传对语言的要求很高，不仅要求英语要好，汉语功底也要很扎实，要能够在外语和汉语之间转换的游刃有余的地步，还要求对国家及国际形势，重大事件都要掌握。所以用脑量特别大，目前我们国家做的了同传的人也估计就是个百位数。就是因为难，很少有人能做，同传的报酬也很高，好一点的每小时至少可以挣8000元。一般较好的外语类大学才设有这样的专业，而且学校的要求会很高，让学生在规定学习时间里要掌握大量的知识和技能。回答人的补充  2009-07-2220:52北外，上外都是最好的。每年英

7、语专业八级的命题都在上外呢。由于对同声传译人员的专业要求较高，国内师资力量又存在紧缺的问题，而国内培养同声翻译人才的仅有北京外国语大学、上海外国语大学高级翻译学院、厦门大学、大连外国语学院、广州外语外贸大学等为数不多的高等院校开设有对同译人员的专业培训班。 如何接受同声传译的专业训练　目前，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等许多外语学院开设同声传译课程或者培训班。由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上

8、外的招生情况介绍如下。　北外高级翻译学院同声传译（又