资源描述：
《墙壁上裂缝中的花朵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、FlowerinthecranniedwallByAlfred,LordTennysonFlowerinthecranniedwall,Ipluckyououtofthecrannies,Iholdyouhere,rootandall,inmyhand,Littleflower－butifIcouldunderstandWhatyouare,rootandall,andallinall,IshouldknowwhatGodandmanis.牆壁上裂縫中的花朵ByJoyGao牆壁上裂縫中的花朵，我把你從裂縫中摘下，我握著你，
2、握著你的根你的所有在我的掌心，小花朵－如果我能夠了解你究竟是什麼，了解你的根和所有，所有的一切一切，我應該能夠了解上帝和人類究竟是什麼。ToseeaworldinagrainofsandByWilliamBlakeToseeaworldinagrainofsandAndaheaveninawildflower,HoldinfinityinthepalmofyourhandAndeternityinanhour.一粒沙看世界ByJoyGao一粒沙看世界一朵野花看天堂，無限握在你手中永恆就在一小時之中比較：(1)詩風：Flow
3、erinthecranniedwall:維多利亞Toseeaworldinagrainofsand:英國浪漫(2)技巧：Flowerinthecranniedwall並沒有使用metaphors(隱喻)，而在Toseeaworldinagrainofsand之中用一小粒沙與野花來隱喻世界和天堂(3)相同處：都是由自然界了解大自然的真理。Tennyson詩中是從Flower了解到人類及宇宙。而在Blake的詩中是從一粒沙子與野花去看世界。心得：兩首詩都是以渺小的事物來觀察宇宙。但拿兩首詩來比Tennyson的詩看起來較為冗長
4、。為何Blake的詩感覺起來比較豐富有生命力呢？因為Blake用了隱喻的技巧在每一句，而且每個隱喻都充滿暗示。就像是我們的世界其實就是一粒沙，就像沙子一樣是圓的，是石頭，很大量的沙子組成的世界。9TheHistoryTeacherByBilly CollinsTryingtoprotecthisstudents’innocencehetoldthemtheIceAgewasreallyjusttheChillyAge,aperiodofamillionyearswheneveryonehadtowearsweaters.A
5、ndtheStoneAgebecametheGravelAge,namedafterthelongdrivewaysofthetime.TheSpanishInquisitionwasnothingmorethananoutbreakofquestionssuchas”HowfarisitfromheretoMadrid?””Whatdoyoucallthematador’shat?”TheWaroftheRosestookplaceinagarden,AndtheEnolaGaydroppedonetinyatomonJ
6、apan.ThechildrenwouldleavehisclassroomfortheplaygroundtotormenttheweakandthesmartMussinguptheirhairandbreakingtheirglasses,Whilehegathereduphisnotesandwalkedhomepastflowerbedsandwhitepicketfences,wonderingiftheywouldbelievethatsoldiersintheBoerWartoldlong,rambling
7、storiesDesignedtomaketheenemynodoff.歷史老師ByMaggieGuo他試著保護學生的純真，而告訴他們冰河時期只不過是一段寒冷時期，在那一百年間，每個人都必須穿著毛衣。接下來的石器時代變成了礫石時期，礫石時代是命名在長久的汽車道時代之後。西班牙的宗教審判只不過是問一些問題，像是『這邊離馬德里有多遠？』『你是如何稱呼鬥牛士的帽子？』玫瑰戰爭發生在公園裡，伊諾拉‧蓋只不過是在日本投了一顆微小的原子。孩子們離開教室去遊戲區裡欺負弱小的和愛耍小聰明的同學，弄髒他們的頭髮，打破他們的眼鏡。他收拾好筆記
8、，走路回家經過花圃和白色籬笆的時候，他納悶波爾戰爭中的軍人所說的長篇故事，是不是為了要讓敵方打盹而編造的。Thehistoryteacherdoesnottellthetruthofhistoryforprotectinginnocenceofstudents.Hechangesthecruelandv
