管家琪黑色童话研究-欢迎莅临台北三重五华国民小学

《管家琪黑色童话研究-欢迎莅临台北三重五华国民小学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、管家琪黑色童話研究郭曉萍老師壹、提要童話的定義是廖卓成，《童話析論》。台北市：大安出版社，2002.5，頁21。：適合兒童閱讀，有仙子、魔法或其他超自然成分的幻想故事；情節較寓言曲折，敘述者對超自然現象，視為理所當然，不用作科學的解釋，也沒有神話的敬畏之情。而童話作家更是充滿幻想的文字魔術師，能讓讀者在他創造的世界中感受到驚喜與喜悅。童話作家管家琪自從創作童話開始，就以寫出「好玩的故事」做為她不變的童話觀。桂文亞﹙民生報兒童叢書主編﹚曾說：「管家琪童話中最閃亮的光點，就是趣味。」王淑芬﹙兒童文學作家﹚也說：「她的童話多屬於熱鬧派，節

2、奏快，擅長營造趣味。」這個特點也表現在她的黑色童話﹙鬼故事﹚系列中。英國童話作家安德魯‧朗格，自1889年刊行〈藍色童話〉後，至1907年止陸續出版了10本的「彩色童話集」，管家琪則推出她自創的﹙黑色童話﹚。本文擬探討管家琪黑色童話的原始創意，其次從中國小說之王《聊齋誌異》裡，解析其鬼故事的童話觀點，與管家琪鬼故事創作的關聯性，最後以故事實例證明管家琪如何擅用趣味性，顛覆傳統鬼故事給人噁心、恐怖的印象，把鬼當成是另一個世界的「人」，也有喜怒哀樂，悲歡離合。她從這個角度寫鬼故事，在恩怨情仇外，還加入許多人鬼互動的有趣的點子，而她又如何

3、創造出更寬廣的想像空間與閱讀趣味。關鍵字：聊齋誌異鬼文化彩色童話黑色童話閱讀趣味第22頁貳、前言童話既是原始的，也是文明的；童話既是過去的，也是未來的；童話既是想像的，也是生活的；更重要的是，童話是智慧的，也是經驗的累積。它使我們除了擁有現實之外，更給了我們一個屬於心靈的無限的空間。林煥彰﹝詩人.兒童文學家﹞《21世紀世界童話精選集2》〈細緻豐富之美─「21世紀世界童話精選集」〉序。台北市：光復書局，1989.4初版，1999.6第13刷。林煥彰童話來自於兒童的生活。人類在幼小階段，剛開始試著要去認識這個世界時，童話就已成為人們精神

4、生活的一部分。它根植於人們的現實生活，最初是以口頭傳播的形式進行，到了文字發展具備一定程度的時候，一些有心人便把散落於民間的童話故事，以採集、收錄的方式整理成冊，使其成為人類寶貴的精神食糧。世界各國最早出現的童話故事集，都是整理、紀錄自口述民間童話，如法國貝洛爾﹙CharlesPerrault，1628-1703﹚出版的《鵝媽媽的故事》，就收集了〈睡美人〉、〈灰姑娘〉等十一篇民間童話；《格林童話》也是格林兄弟﹙JacobGrimm，1785-1863；andWilhelmGrimm，1786-1859﹚則是採集部分的民間故事紀錄而成

5、，保有德國民間童話的真實性；安徒生﹙HansChristianAndersen，1805-1875﹚初期創作的童話，也是由丹麥民間故事改寫而成，這些耳熟能詳的民間童話都具有其各自的文化背景與民族風格。參閱顏絹純，《聊齋誌異》民間童話考。國立花蓮師範學院民間文學研究所91年碩士論文。創作童話和民間童話，都是以幻想與虛構為表現手法，並且都以兒童作為主要的閱聽對象。民間童話是創作童話的前身，創作童話則是在民間童話這個傳統上發展起來的。現代童話創作家管家琪，在她146本文學作品﹙含創作、翻譯和改寫﹚中，許多作品的靈感是源自於民間童話。她以中

6、國最有名的一本鬼故事《聊齋誌異》為例，認為其中許多故事一點也不恐怖，反倒是充滿了情趣和想像。比如說，溫馨的水鬼王六郎的故事，滑稽諷刺的勞山道士的故事，愛石成痴的邢雲飛的故事……。她都覺得這些鬼故事比起一些一味走恐怖、噁心路線的作品要高明的多了。管家琪，《糊塗大頭鬼》。台北市：亞太經網股份有限公司，1996，頁40。第22頁所以，管家琪針對兒童愛聽鬼故事，但又對鬼故事懷著既愛聽又害怕的心態，出版一系列黑色童話。如《糊塗大頭鬼》書中〈髒鬼的復仇〉是改寫自〈定伯賣鬼〉；《再見大頭鬼》書中〈真鬼和假鬼〉是改寫自〈烏盆記〉。管家琪完全顛覆鬼恐

7、怖、噁心的形象，不管是大頭鬼、頑皮鬼、膽小鬼、髒鬼、死神…等各式各樣的鬼，在她的敘寫下都成了有趣、可愛、詼諧的人物了。叁.管家琪生平介紹管家琪一九六0年出生於台北市，祖籍江蘇鹽城。輔仁大學歷史系畢業，曾任民生報記者﹙1984-1991﹚，現專職寫作，以從事兒童文學創作為主，已經出版的作品除了創作外，還包含翻譯和改寫，自1991到2001年8月止共計146本，屬於原創部分有76本。這些作品也讓她屢屢獲得國內外許多兒童文學獎的殊榮。一、藍色的童年如果「藍色」代表「憂鬱」，那麼，我成長的顏色就藍色的。管家琪〈藍色記憶箱〉管家琪，《藍色記憶

8、箱》。台北市：亞太經網股份有限公司，2001。管家琪的童年過得並不快樂，平凡的外表與不太出色的學業成績使她感到自卑，又夾在兩位優秀的兄弟之間，讓她感受到自己是不被父母重視的孩子，即使盡了最大的努力也總是達不到父母的期望。她在《藍色記憶