川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】

《川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】6月1号，川普撕毁气候治理承诺、宣布退出《巴黎协定》的决定，引发国际社会各界人士的谴责。诚然，环保是个重要议题，也是大家都关心的话题。但是有多少人真正听了川普在说什么?把演讲原文呈现给大家，并摘要翻译/注解。川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】如果你只看主流媒体的话，肯定认为川普的举动是十恶不赦的，大概也不会去听他的演说，所以首先需要明确几点：请花点时间了解一下这个巴黎协议到底是囡个什么东西。现在最大的指责是，全世界┺195个国家都签署了，肯定是好事，美刃国退出就是

2、大逆不道!但是如果现在起草桓另外一个协议，要求美国敞开国库，给世怂界上每个国家一千亿美元，那结果也是这样的，除了美国谁都会签;川普欢迎重彼新谈判，也希望达成一个新的协议，只是骅不想作冤大头;谁说的退出巴黎协议就べ意味着放弃环保?美国签署巴黎协议才两珊年不到，之前一直致力于减碳，开发替代觊能源，难道退出这个毫无制约力的协议就贾意味着从此开始大肆污染环境?任何协往议都需要监督，而巴黎协议缺乏的恰恰是晁监督机制。不管你承认与否，这个世界上睢23/23流氓国家很多，如果一个国家拿了钱不去改善环境，却用来扩充军备，巴黎

3、协议能揞有什么办法?减碳，低能，环保，事关夼国计民生。如果一个国家只有加入国际协议才会真正去治理环境，那么这个国家一裢定有比环保更严重的问题。THEPR伏ESIDENT:Thankyouve榴rymuch.(Applause.)珍Thankyou.Iwouldliketobeginbyaddressi诶ngtheterroristatta〓ckinManila.We’recl狱oselymonitoringthe穿situation,andIwill稗continuetogiveupda瓦tesifanyth

4、inghappe讯nsduringthisperiod拶oftime.Butitisreallyverysadastowhat’杳sgoingonthroughout蛉theworldwithterror旷.Ourthoughtsandourprayersarewithallo「fthoseaffected.Be蕹forewediscussthePa怠risAccord,I’dliket我obeginwithanupdate餮onourtremendous--a夺bsolutelytremendou违s--e

5、conomicprogresㄠssinceElectionDayo胨nNovember8th.Theec爨onomyisstartingtoc漠omeback,andvery,ve剩ryrapidly.We’veaddмed$trillioninstock渠marketvaluetoourec莶onomy,andmorethana２millionprivatesect涌orjobs.Ihavejustr胙eturnedfromatripoverseaswhereweconcl沈23/23udednearly$3

6、50bill堞ionofmilitaryandec堡onomicdevelopmentf镛ortheUnitedStates,ⅱcreatinghundredsof咫thousandsofjobs.Itwasavery,verysucce鞠ssfultrip,believem拍e.(Applause.)Thank氤you.Thankyou.InmymeetingsattheG7,we滓havetakenhistoricstepstodemandfairan梧dreciprocaltradeth骺atgive

7、sAmericansalevelplayingfieldag锗ainstothernations.碑We’realsoworkingve金ryhardforpeaceinth粘eMiddleEast,andper元hapsevenpeacebetwe肆entheIsraelisandth崦ePalestinians.Ourattacksonterrorisma柒regreatlysteppedup煲--andyouseethat,yo逻useeitallover--fro磔mthepreviousadmini

8、齿stration,including揭gettingmanyothercountriestomakemajorcontributionstothe肠fightagainstterror惦.Big,bigcontributionsarebeingmadebycなountriesthatweren’淀tdoingsomuchinthef寨ormofcontributi