资源描述：
《川普葛底斯堡演讲中英全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Gettysburg,PA:Today,inhistoricGettysburg,PA,DonaldJ.Trumppresentedagame-changingplanforhisfirst100daysinoffice.Thisrevolutionary“ContractwiththeAmericanVoter”willensurethatAmerica’seconomyisrevitalizedandcitizensareprotected. 今天，在葛底斯堡Gettysburg，PA，特朗普发布了他的革命性的入主白宫10
2、0天计划--“我与广大美国选民的契约”。该计划旨在重振美国经济，确保国民安全。 “I’mnotapolitician,andhaveneverwantedtobeone.ButwhenIsawthetroubleourcountrywasin,IknewIcouldn’t’tstandbyandwatchanylonger.Ourcountryhasbeensogoodtome,Iloveourcountry,IfeltIhadtoact,”saidMr.Trumpinhisaddress. “我从来不是，也不想成为一个政客
3、。但当我看见我们国家的问题的时候，我无法再袖手旁观。我们的祖国曾经施惠于我，我爱她，我感到我必须行动起来。 “Changehastocomefromoutsidethisbrokensystem.ThefactthattheWashingtonestablishmenthastriedsohardtostopourcampaignisonlymoreproofthatourcampaignrepresentsthekindofchangethatonlyarrivesonceinalifetime,”hecontinued.
4、 ”变革必须来自这个崩塌的系统的外部。我的竞选能够代表这种凤凰涅磐般的改革，体制内的建制派们对我的疯狂抵制就是明证。 “IamaskingtheAmericanpeopletoriseabovethenoiseandtheclutterofourbrokenpolitics,andtoembracethatgreatfaithandoptimismthathasalwaysbeenthecentralingredientintheAmericancharacter.Iamaskingyoutodreambig. 我呼吁，美国
5、人民从当下政治的嘈杂和凌乱中探起头来，一起拥护美国精神的中流砥柱—伟大的信仰和乐观精神。我恳请大家（对国家）有远大的愿景。 “Whatfollowsismy100-dayactionplantoMakeAmericaGreatAgain.ItisacontractbetweenDonaldJ.TrumpandtheAmericanvoter–andbeginswithrestoringhonesty,accountabilityandchangetoWashington,”heconcluded. 接下来就是我的100天计划
6、toMakeAmericaGreatAgain.这是特朗普与所有美国选民的关于重塑华府诚信、责任和革新的契约。 DONALDJ.TRUMPCONTRACTWITHTHEAMERICANVOTER 唐纳德特朗普与美国选民的契约 Whatfollowsismy100-dayactionplantoMakeAmericaGreatAgain.ItisacontractbetweenmyselfandtheAmericanvoter–andbeginswithrestoringhonesty,accountabilityandch
7、angetoWashingtonTherefore,onthefirstdayofmytermofoffice,myadministrationwillimmediatelypursuethefollowingsixmeasurestocleanupthecorruptionandspecialinterestcollusioninWashington,DC: 接下来是我的100天行动计划。在我就职的第一天，我的政府会立即开始执行6条措施来清除华府的腐败以及与特殊利益的勾结行为。 ●FIRST,proposeaConstit
8、utionalAmendmenttoimposetermlimitsonallmembersofCongress; 第一，起草一项宪法修正案，规定国会成员的任期有上限termlimits。 ●SECOND,ahiringfreezeonallfederale
