笔译常用词汇(工业

《笔译常用词汇(工业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、activityratios经营比率allowancesformaintenance维修费brandlabel商标贴纸businesslicense营业执照capitalizationratios资本结构比率carrepairandassemblyplant汽车修配厂chargerbracket充电座支架collectivestewardship集体管理commercial/residentialcomplex商住综合楼comprehensivesubareas综合分区contractualproject承包工程debttoequityratio负债股本比率depreciational

2、lowances折旧费discountedcashflowmodels折现值现金流量模型elaboratelytransformedmanufactures精加工electricalmachineryfactory电机厂equityreversion权益回收financecosts融资成本fiscalallotment财政拨款floorarea建筑面积gasguzzler油耗量大的汽车genericproducts非商标（非专利）产品gothroughtheformalities办手续governmentassignment政府划拨GrantContractofLandUseRight

3、土地使用权出让合同grantortransfer出让或转让heavymachineryplant重型机械厂highlyprocessedgoods深加工产品high-voltage/high-tensionwire高压电线incometaxshelter收入税的庇护industrialcluster产业集群industrialoptimization产业优化Internetphoneindustry网络电话业inwardinvestment对内投资jointchamberofcommerceandindustry联合工商会landefficiency土地效益landusecertifi

4、cate土地使用证landuseterm土地使用期lead-edgetechnologies领先技术locationclassification地段等级majorrepairdepreciationexpenses大修折旧费manufacturedinventory成品库存manufacturingexpenses制造费用metallurgicalindustry冶金产业mortgagelender抵押放贷者onaresidualbasis剩余法onthebasisofcapitalization资本还原法pillarindustry支柱产业pioneeringenterprises龙

5、头企业planningapproval规划许可planningpermitofconstructionengineering建设工程规划许可证plotratio容集率precisionmachinetool精密机床pre-requisitionedland预征土地professionalfee专业人员费（指勘察设计费等）projectapproval项目许可projectingparameter规划参数propertytrust物业信托ratioofcurrentassetstocurrentliability流动资产与流动负债比率ratioofcurrentassetstofixed

6、assets流动资产与固定资产比率reciprocalholdings互相控股reconstructionofoldarea旧区改造recoverablecost/debt/loss可收回成本/债务/损失redbalance赤字结余reformofthepropertyrightssystem产权制度改革registeredcapital注册资本registrationofestablishment开办登记registrationofpropertyright产权登记rules-of-thumbtechniques经验法salesproceeds销售收益sitecoverage建筑密度

7、strata-title分层所有权structuralreadjustment结构调整subsidiesandgrants津贴和拨款surpluscapacity生产能力过剩titledocument契约文书TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation(TILF)贸易和投资自由化和便利化unpaidmortgagebalance抵押贷款欠额waterconservancyproject水利工程w