2015翻硕翻译名词

《2015翻硕翻译名词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、紧箍咒inhibitingmagicphrase紧密型企业集团tightly-knitgroupsofenterprises紧追clingto,shadow,thunderonone'strail劲射powershot近海渔业offshorefishery近水楼台先得月Firstcome,firstserved;Awater-frontpaviliongetsthemoonlightfirst--theadvantageofbeinginafavoredposition.进出口商会chamberofimportandexporttrade进口渗透importpenetration进

2、修班classforfurtherstudies禁渔期closedfishingseasons禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸prohibitanynuclearweapontestexplosionwhichreleasesnuclearenergyatanyplaceandinanyenvironment京剧票友PekingOperafan京剧人物脸谱typesoffacialmake-upinBeijingopera经常项目顺差favorablebalanceofcurrentaccount,surplusofcurrentaccount经常性

3、贷款commerciallending经常性支出runningexpenses经济林cashtree经济全球化economicglobalization;economicintegration经济失调指数miseryindex经济头脑commerciallymindedpeople;peoplewithbusinesssense经营管理高度科学化的现代化大企业modernbigenterprisewithhighlyscientificmanagementsystem精简机构streamlinegovernmentorgans精品competitiveproducts景泰蓝cloi

4、sonné敬业精神professionaldedication;professionalethics九五攻关StateKeyTask95居委会neighborhoodcommittee;residents'committee局域网localareanetwork(LAN)举报电话informants'hot-linetelephone拒载refusetotakepassengers君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal;ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen竣工式completionce

5、remony卡丁车kart开发一代，储存一带，预研一代(产品）todevelopthisgenerationofproductswhileresearchingonthenextgenerationofproducts开放式基金open-endedfund开工不足enterprisesrunningundertheirproductioncapacity开工典礼commencementceremony开后门under-the-counterdeals;offeradvantagestoone'sfriendsorrelativesbyunderhandmeans开题报告openin

6、gspeech;openingreport,thesisproposal开小灶givespecialfavor开夜车burnthemidnightoil;workovernight看跌/看涨期权put/calloption看守政府,看守内阁，过渡政府caretakercabinet抗震棚quake-proofshelter考研takepartintheentranceexamsforpostgraduateschools考研热thecrazeforgraduateschool科技成果转化为生产力transferofscientificandtechnologicalachievem

7、ents科技含量technologycontent科技是第一生产力Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce.科教兴国relyonscienceandeducationtorejuvenatethenation科研攻关scientificresearchandtacklethekeyresearchproject可持续发展战略strategyofsustainabledevelopment可转换债券con