高级口译实践中的词组句型

《高级口译实践中的词组句型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高级口译实践中的词组句型(内部资料)…已经具备了比较良好的条件relativelysoundconditionsexistfor···推动经济和社会发展达到新的水平(1)raiseitseconomicandsocialdevelpomenttoanewlevel维护地区的和平与稳定，发展经济科技(1)maintainregionalpeaceandstability,developeconomy,scienceandtechnology,扩大互利合作，促进共同繁荣expandmutuallybenificialcooperation,andpromoteco

2、mmonprosperity···创造了重要的前提条件provideanimportantprerequisite具有相当强的经济实力havebuiltupsignificanteconomicstrength踏上···航程jointherankof···正在步入···的行列haveembarkedontheroadof···有的···有的···有的···some···others···，andstillothers···为···提供广阔的空间provideabroadscopefor···以···为重attachgreatvaluetosth崇尚自尊自强up

3、holdsuchvirtuesasself－respctandself－strengthening为不断发展···提供精神动力···willbefurtherboostedbythespiritualmotivations从政治、经济、文化、地缘等各方面看(2)EastAsiaintoday'sworldisaforcethatcannotbeignoredpolitically东亚都是当今世界一支不可忽视地力量。(2)econolically，culturallyorgeographically.这样才能···onlybydoingsocanwe···香港社

4、会稳定，人心稳定，(3)Hongkongnowenjoyssocialstability,itsresidentshave经济保持稳健运行。(3)asenceofsecurityanditseconomyisdevelopingsmoothly.（4）南方私家花园中的溪，桥、山、亭，Smallanddelicate,cleverlylaidoutandpleasingtotheeye,thestreams,bridges,（4）小巧玲珑，布局精美，尽显自然美，rockeriesandpavilionsofaprivateChinesegardenreveala

5、naturalbeauty（4）令人赏心悦目。oftheirown.（5）白墙上树影婆娑，池塘中柳枝起舞，Strollingaboutthesegardens,withthetreeshadowsswayingonthewhitewall（5）在园中徜徉的游客，也许能在这andwillowreflectionsdancingintheponds,touristsmaythenfindthemselvestruly（5）世外桃源里真正地享受片刻安宁。enjoyingamomentofpeaceandrelaxationinthisparadisebeyondth

6、eturmoiloftheworld.这是···的第一步Thisismerelythefirststeptoward···A进而BApriortoB只有在这种情况下···Onlyundersuchcircumstancescan···因···不同而有所不同···varyduetothedifferencesof···我认为···inmyview，···（6）20年的改革开放大大改善了中国人民的20yeatsofreformandopeninguphavewitmnessedgreatimprovementinthe（6）物质生活。materiallifeoft

7、heChinesepeople.说起···intermsof···人们都知道···itispopularlyrecognizedthat···A孕育了BBowesitselftoA我愿在这里提出一下几点意见Iwouldliketooffermyobervationsasfollows本着···的原则inaccordancewiththeprincipleof···把···摆到重要位置givepriorityto······应该···，而不要······insteadof···人类将要迎接一个新千年。Mankindisabouttoembraceanewmill

8、ennium.···显得越来越紧迫··