资源描述：
《中西方英雄文化的对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中西方英雄文化的对比考试周刊2011年第75期中西方英'雄文化的对比张盼(周口师范学院中国汉语言文学系,河南周口466001)摘要:中西方英雄主义作为一种应世出现的文化现象,对本国的发展起到了一定的作用.许多学者认为它们相似,但作为文化精神.它们代表着中西方不同的文化思想.为了进一步区别两者的不同.以及了解二者在本国的历史发展中所起到的作用.本文通过对比的方法来具体说明.由此得知,尽管中西方英雄主义有诸多相似之处,但依然会因为文化背景的不同而在人们的心中有所不同.关键词:中国西方英雄文化在浩瀚的历史长河中,每一段历史的出现都与当时社会的生产力和经济发展水平有着密切的联系,不
2、论是中国抑或是西方都一样充满英雄式人物的伟大事迹,在一定的历史时期发挥着他们应有的作用.无论影响是大或小,抑或者是深远与否.他们的产生和发展都对当时本国的生产力和社会发展起到了一定的作用.中国的英雄文化诞生于混沌时期,在中国人心中英雄应该拥有宏图霸业,视死如归的精神,所谓士可杀不可辱,人活着要有尊严.要有气节,这样的字眼在中国式的英雄人物眼中比生命还重要.西方英雄主义观的产生与其文化息息相关,个人本位主义,崇尚自由的精神是西方文化的核心价值观l】].英雄及其观念作为一种文化现象而言,它的产生和演变具有深刻的历史,文化背景.随着人类文明进程的演进,英雄作为人与神的结合体,其身
3、上的神性逐渐减少,人性不断得到彰显.作为两种异质文化,中西方英雄主义观念的差异反映出各自的文化特质[2J.自古以来,中国的英雄崇尚杀身成仁,舍生取义,宁可死得轰轰烈烈,也绝不苟且偷生.他们认为为国家和民族大业,为百姓安居乐业舍生取义是理所当然的事.西方人把人的生命看得高于一切,在战场上千方百计地使自己活下来的人是英雄,而悲壮地牺牲并没有多大意义.相比之下,在西方英雄人物眼中,珍爱生命,创造价值是最重要的两点.英雄之所以成为英雄,不管是在西方还是东方,必定是能够做成凡人难以做到的事.而英雄伟大就伟大在肯放弃最难放弃的东西去成就事业.英雄主义在人类历史上由来已久,它实际上已经成
4、为一种能够反映东西方基本意识形态的文化现象.中国的英雄文化和西方的英雄文化有很大的不同.如陈独秀所说:"西洋民族以战争为本位,东洋民族以安息为本位.""西洋民族以个人为本位.东洋民族以家族为本位."中国的英雄史观着重于守卫国土.维护皇权;而西方的英雄史观则着重于塑造人格,创造历史.但是两者的共同点就是英雄的理念首先是树立具有当时人们可以效仿的榜样,即某一个历史时期人们崇拜和追随的对象.比如中国的盘古开天,夸父追日,三皇五帝的传说都具有英雄主义的色彩;而在西方英雄总是站在天意的对立面.比如古希腊神话中盗火的普罗米修斯,始终无法摆脱弑父娶母命运的俄狄浦斯,等等.中西方英雄文化都
5、是宿命论,中国的英雄往往赋予命运一种妥协和变通,而西方的宿命包含着对命运的挑战和不屈.英雄爱美人是英雄文化的共同点.但是在江山和美人的选择上.中西文化也有不同.为了美人舍弃江山,在西方文化中仍然是英雄行为,比如特洛伊王子和海伦的故事.而在中国却要遭到无情的指责,并且将责任推到美人身上,斥之为红颜祸水.在漫长的以男性为主体的古代社会,东西方的英雄绝大部分是男性.女性只是男性的陪衬.但是偶尔也会出现一些让人肃然起敬的女英雄.如中国的花木兰,穆桂英,西方的圣女贞德.由此可以看出,随着历史的发展,人们的观念在发生着变化.再比如中国的反封建运动和西方的女权主义兴起,使东西方女英雄不断
6、不增加,而东西方在英雄标准和英雄行为的认识上在不断地接近.中国自古以来把拥有侠义精神的人物与英雄相等同,而中国人对英雄的认知一直以来就与西方不同.中国长期以来主要受封建主义的影响,宗教的影响较小,所以中国人心目中的英雄宗教和神话色彩较少,儒学中精忠报国的传统思想成为中国英雄主义的主要理念,其中又以岳飞为代表.还有就是大家所熟悉的经常在荧屏上出现的"南侠"展昭,他留给我们的是一个忠君爱国,爱憎分明,不近女色,侠肝义胆的英雄式的人物形象.随着人类文明的不断进步,人们对于英雄主义的理解在两个方面得以加深.一是代表全人类,具有人道主义的精神价值观逐渐代替了过去狭隘的民族主义,国家主
7、义和种族主义society.blackheart来表示.当然,黑色也有积极的寓意.在中国古代,黑色代表的是庄严,肃穆.比如秦朝皇帝服色为黑色,而不是我们一般所说的黄色;黑色也是帝王祭祀的颜色.又因为黑色与铁色相似,所以黑色往往象征铁面无私.京剧中的张飞,包公等都被赋予了黑色脸谱.在西方文化中,黑色同样具有庄重的含义.在正式场合,政府要人及社会名流都爱穿黑色礼服;法官穿黑色服装,显示法律的庄严.2.2英汉语言中的黑色颜色词隐喻也有截然不同的时候此外.汉英两种语言中的黑色也有不同的隐喻含义.在英汉两种语言里虽然都有贬义
