欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:11471511
大小:47.00 KB
页数:3页
时间:2018-07-12
《四字成语法语翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1.覆水难收Lesdéssontjetés.2.趁虚而入Quivaàlachasseperdsaplace.3.守株待兔resterauprèsd’unesoucheetattendrequ’unlièvreviennes’ycogner4.积谷防饥garderunepoirepourlasoif5.万紫千红dansunchatoiementdecouleur6.三心二意êtredansdeuxesprits7.巧夺天工unsavoir-fairesihabilequelerésultatestmêmeplusbeauquelanature8.茶余饭后êtrelaporeetlefromag
2、e9.如鱼得水sesentirdanssonmilieu10.胸有成足avoiruneimagedebamboubienclairedanssonespritavantdeledessiner11.白日做梦rêverenpleinjour12.拔苗助长tirersurunplantpourhâtersacroissance13.直言不讳napasmarchersesmots14.自吹自擂fairevaloirlamarchandise15.黯然失色perdresonéclat16.暗送秋波jouerdelaprunelle(del'oeil)17.如愿以偿trouversoncompte18
3、.按部就班procéderméthodiquement19.安于现状serésigneràlasiuationprésente20.包罗万象avoiruncontenuricheetvarié21.海底捞针pêcheruneaiguilledansl'océan22.跋山涉水escaladerlesmontagnesettraverserlesrivières23.百端待举avoirmillechosesàentreprendre24.杯弓蛇影s’effaroucherdesfantasmesdesonimagination25.鱼目混珠trompersurlamarchandise26.巧
4、避危难retombersursespieds27.眼泪汪汪leslarmesdanslesyeux28.杯水车薪C'esttroppeupourquecesoitdequelqueutilité.29.抱薪救火aggraverlemaltoutenayantdebonnesintentions.30.百花争艳Centfleursrivalisentd'éclat.31.百发百中fairemoucheàtouslescoups32.胡思乱想sefairedesidées33.负债累累êtrecriblé(e)dedettes34.安居乐业vivreettravaillerenpaix35.爱莫
5、能助n'enpouvoirmais(Jen'enpeuxmais)36.仁至义尽fairetoutcequiestpossiblepouraiderquelqu'un37.海阔天空sanslimiteetpar-delàlesdistances38.自命不凡avoirunehauteidéedesoi39.一文不值nevaloirpaslesquatrefersd'unchien40.了如指掌savoirtouslesdétails41.量入为出Vivreselonsesmoyens42.奴颜媚骨Gagnersavieavecsesgenoux.43.红颜薄命Bellefemmeapeine
6、àresterchaste.44.好景不长Aujourd'huienfleurs,demainenpleurs.45.言多必失Tropgrattercuit,tropparlernuit.46.言而有信Chosepromise,chosedue.47.聚少成多Petitàpetit,l’oiseaufaitsonnid.48.多多益善Abondancedebiensnenuitpas.49.童无戏言Lavéritésortdelabouchedesenfants.50.先到先得J'ysuis,j'yreste.51.熟能生巧C'estenforgeantqu'ondevientforgero
7、n.52.马马虎虎Commeci,commeca.53.祸不单行Lemalheurnerevientjamaistoutseul.54.二不过三Jamaisdeuxsanstrois.55.司空见惯çasevoittouslejours.56.一见钟情uncoupdefoudre57.负重致远Aulongaller,petitfardeaupèse.58.善有善报Unbienfaitn'estjamaispe
此文档下载收益归作者所有