资源描述：
《全新版 大学英语 第二版 综合教程 1 翻译 答案 unit 7》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit7TextA翻译（黑体字是课后填空题）WhatAnimalsReallyThink动物到底想些什么EugeneLinden尤金·林登1Overtheyears,Ihavewrittenextensivelyaboutanimal-intelligenceexperimentsandthecontroversythatsurroundsthem.Doanimalsreallyhavethoughts,whatwecallconsciousness?Wonderingwhethertheremightbe
2、betterwaystoexploreanimalintelligencethanexperimentsdesignedtoteachhumansigns,Irealizedwhatnowseemsobvious:ifanimalscanthink,theywillprobablydotheirbestthinkingwhenitservestheirownpurposes,notwhenscientistsaskthemto.多年来，我写了大量关于动物智能实验、以及围绕这些实验所产生的争议的文章。动物真的有
3、思想，即我们所说的意识吗？在考虑是否会有比设计教动物人类手势语的实验更好的方式探索动物智能时，我悟出了现在看来是显而易见的一点：如果动物能思维，它们会在能为自己所用的时候，而不是在科学家让它们思维的时候作出最佳思维。2AndsoIstartedtalkingtovets,animalresearchers,zookeepers.Mostdonotstudyanimalintelligence,buttheyencounterit,andthelackofit,everyday.Thestoriestheyte
4、llusrevealwhatI'mconvincedisanewwindowonanimalintelligence:thekindofmentalfeatsanimalsperformwhendealingwithcaptivityandthedominantspeciesontheplanet—humans.于是我开始与兽医、动物研究人员以及动物园饲养员交谈。他们大都不研究动物智能，但他们每天都碰到或碰不到动物智能。他们讲述的故事开启了我相信是研究动物智能的一扇新的窗口：即动物在对付樊笼生活和地球上的主宰
5、物种——人类——时所表现的高超的思维技能。Let’sMakeaDeal3ConsiderthetimeCharleneJendry,aconservationistattheColumbusZoo,learnedthatafemalegorillanamedColowashandlingasuspiciousobject.Arrivingonthescene,JendryofferedColosomepeanuts,onlytobemetwithablankstare.Realizingtheywereneg
6、otiating,Jendryraisedthestakesandofferedapieceofpineapple.Atthispoint,whilemaintainingeyecontact,Coloopenedherhandandrevealedakeychain.让我们做笔交易请考虑这一情况：哥伦布动物园的一位动物保护主义者查伦·延德里觉察到一头叫做科洛的雌性大猩猩在玩弄一件可疑的物品。延德里走过去，给了科洛一些花生，却被翻了个白眼。意识到这是在讨价还价，延德里加大了筹码，又给了一片菠萝。这时候，科洛一
7、边望着延德里，一边摊开手，露出了一根钥匙链。4Relieveditwasnotanythingdangerousorvaluable,JendrygaveColothepineapple.Carefulbargainerthatshewas,ColothenbrokethekeychainandgaveJendryalink,perhapsfiguring,whygiveherthewholethingifIcangetabitofpineappleforeachpiece?见不是危险或珍贵物品，延德里松了一
8、口气，把菠萝给了考勒。科洛真是个精明的还价者，它把钥匙链拉断，给了延德里一段，或许在算计着，要是每一小段都能换片菠萝，我干嘛要全都给她？5Ifananimalcanshowskillintradingonethingforanother,whynotinhandlingmoney?OneorangutannamedChantekdidjustthatinasign-languagestudyunde
