欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:11442200
大小:96.50 KB
页数:27页
时间:2018-07-12
《yxjhmo新编日语教程4答案》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力,它不断流溢,越出时间和空间的界限,它不停地追求,以形形色色的自我表现的形式表现出来。--泰戈尔新编日语教程4第21課 泊まるところは店長に手配していただきました。二.译文王:喂,我是店长介绍过给您的小王,三天后,我会去你们那儿,到时请多多关照。亲戚:哪儿的话,今天打电话来有什么事吗?王:恩,很冒昧地给您打电话,真不好意思。想和你谈谈登富士山的事。亲戚:啊,是吗?一般是乘巴士到富士山的第五段,然后步行五,六个小时到山顶。王:当天往返能行吗?亲戚:恩…我认为到第八段的时候到山上小屋住一晚,第二天一早再爬到山
2、顶比较好,肯定还能看到美丽的日出。王:是吗?那么,就这样吧。亲戚:如果安排好了登山的日程的话,我们夫妇俩人看情况会和你一起去,请不用担心。王:是真的吗?真是太谢谢了。早就听说富士山的日出很美,真的好期待啊!二.译文像“富士急行”这样的铁路公司被归类为民营铁路公司的范畴。所谓的民营铁路公司,是指在经营铁路的事业者中,主要由民间企业来经营铁路,也称为“民营铁路”(简称民铁)。实际上,使用“民营铁路公司”这一叫法是工会啦或一般的消费人群,经营者这一方则更多地使用“民铁”这一叫法。原先国营铁路JR被民营化后过了很久,称呼“民营铁路公司”的时候一般都把JR铁路除外
3、。还有,由地方团体参与的铁路,市民设立的非营利团体,地铁等都被排除于“民营铁路公司”之外。作为有名的大的铁路公司,关东地区有东武铁,东京急行地铁,西武铁道,京成电铁,京浜急行等,关西地区有近铁,阪急电铁,阪神电铁,南海电铁,名铁等等。練習問題答案:問題Ⅰ: 問1:1.② 2.① 3.③ 4.① 5.②問2:1.① 2.② 3.③ 4.②問題Ⅱ:問1:1.③ 2.② 3.① 4.④問2:1.③ 2.④ 3.③ 4.①問題Ⅲ:1.④ 2.② 3.③ 4.② 生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力,它不断流溢,
4、越出时间和空间的界限,它不停地追求,以形形色色的自我表现的形式表现出来。--泰戈尔新编日语教程4第21課 泊まるところは店長に手配していただきました。二.译文王:喂,我是店长介绍过给您的小王,三天后,我会去你们那儿,到时请多多关照。亲戚:哪儿的话,今天打电话来有什么事吗?王:恩,很冒昧地给您打电话,真不好意思。想和你谈谈登富士山的事。亲戚:啊,是吗?一般是乘巴士到富士山的第五段,然后步行五,六个小时到山顶。王:当天往返能行吗?亲戚:恩…我认为到第八段的时候到山上小屋住一晚,第二天一早再爬到山顶比较好,肯定还能看到美丽的日出。王:是吗?那么,就这样吧。亲戚
5、:如果安排好了登山的日程的话,我们夫妇俩人看情况会和你一起去,请不用担心。王:是真的吗?真是太谢谢了。早就听说富士山的日出很美,真的好期待啊!二.译文像“富士急行”这样的铁路公司被归类为民营铁路公司的范畴。所谓的民营铁路公司,是指在经营铁路的事业者中,主要由民间企业来经营铁路,也称为“民营铁路”(简称民铁)。实际上,使用“民营铁路公司”这一叫法是工会啦或一般的消费人群,经营者这一方则更多地使用“民铁”这一叫法。原先国营铁路JR被民营化后过了很久,称呼“民营铁路公司”的时候一般都把JR铁路除外。还有,由地方团体参与的铁路,市民设立的非营利团体,地铁等都被排
6、除于“民营铁路公司”之外。作为有名的大的铁路公司,关东地区有东武铁,东京急行地铁,西武铁道,京成电铁,京浜急行等,关西地区有近铁,阪急电铁,阪神电铁,南海电铁,名铁等等。練習問題答案:問題Ⅰ: 問1:1.② 2.① 3.③ 4.① 5.②問2:1.① 2.② 3.③ 4.②問題Ⅱ:問1:1.③ 2.② 3.① 4.④問2:1.③ 2.④ 3.③ 4.①問題Ⅲ:1.④ 2.② 3.③ 4.② 生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力,它不断流溢,越出时间和空间的界限,它不停地追求,以形形色色的自我表现的形式表
7、现出来。--泰戈尔新编日语教程4第21課 泊まるところは店長に手配していただきました。二.译文王:喂,我是店长介绍过给您的小王,三天后,我会去你们那儿,到时请多多关照。亲戚:哪儿的话,今天打电话来有什么事吗?王:恩,很冒昧地给您打电话,真不好意思。想和你谈谈登富士山的事。亲戚:啊,是吗?一般是乘巴士到富士山的第五段,然后步行五,六个小时到山顶。王:当天往返能行吗?亲戚:恩…我认为到第八段的时候到山上小屋住一晚,第二天一早再爬到山顶比较好,肯定还能看到美丽的日出。王:是吗?那么,就这样吧。亲戚:如果安排好了登山的日程的话,我们夫妇俩人看情况会和你一起去,请
8、不用担心。王:是真的吗?真是太谢谢了。早就听说富士山的日出很美,真的好期待啊!二
此文档下载收益归作者所有