资源描述：
《以诺书999中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、以诺书第一章1．以诺所祝的福是给选民和义人的，那些将在苦难的日子中活的人，在那日子里藐视神的和属恶魔的都将被除灭。1.ThewordsoftheblessingofEnoch,wherewithheblessedtheelect⌈⌈and⌉⌉righteous,whowillbelivinginthedayoftribulation,whenallthewicked⌈⌈andgodless⌉⌉aretoberemoved.2以诺用他的寓言告诫；以诺是一个义人，他的眼乃神所开才看见了天上的异象，也就是天使给我看的，从天使那里我明白我所见的，不是在我们这一辈，而是在遥远的将来。2.Andhe
2、tookuphisparableandsaid--Enocharighteousman,whoseeyeswereopenedbyGod,sawthevisionoftheHolyOneintheheavens,⌈which⌉theangelsshowedme,andfromthemIheardeverything,andfromthemIunderstoodasIsaw,butnotforthisgeneration,butforaremoteonewhichisfortocome.3对于选民，我同那至圣伟大的交谈过了：神圣伟大者将从他的住所前来，3.Concerningtheelec
3、tIsaid,andtookupmyparableconcerningthem:TheHolyGreatOnewillcomeforthfromHisdwelling,4.永生的神将在地上行走，(甚至)在西奈山上，在他的营中显现也将显现出他来自至高的天堂的大能。4.AndtheeternalGodwilltreadupontheearth,(even)onMountSinai,⌈AndappearfromHiscamp⌉AndappearinthestrengthofHismightfromtheheavenofheavens.5.一切都将被震撼，都将感到恐惧，就连守望者3也将被震住，这
4、巨大的恐惧和战栗将围绕他们直到这世界的终结。5.AndallshallbesmittenwithfearAndtheWatchersshallquake,Andgreatfearandtremblingshallseizethemuntotheendsoftheearth.6.高山将会颤抖，山峰将会被夷平，在火焰的面前像蜡一般的融化。6.Andthehighmountainsshallbeshaken,Andthehighhillsshallbemadelow,Andshallmeltlikewaxbeforetheflame7.在霹雳中，大地将要整块被撕裂，所有在这地上的将要毁灭，那时
5、，将有审判降至所有(人)之上。7.Andtheearthshallbe⌈wholly⌉rentinsunder,Andallthatisupontheearthshallperish,Andthereshallbeajudgementuponall(men).8.但同义人，他将与他们好。选民也会受到保护，怜悯将被赐予他们。他们所有都将归于神，都将得昌盛，都将得祝福。(神)将帮助他们所有人，将会有光显现于他们之上，他将和他们安好。8.ButwiththerighteousHewillmakepeace.Andwillprotecttheelect,Andmercyshallbeuponth
6、em.AndtheyshallallbelongtoGod,Andtheyshallbeprospered,Andtheyshall⌈all⌉beblessed.9.看！他带着他的一万个圣者来了，要在众人身上行审判，消灭一切不敬虔的：又要定所有不敬虔的人的罪，因为他们妄行各样不敬虔的事，并且说了种种刚愎的话顶撞上帝。9.Andbehold!Hecomethwithtenthousandsof⌈His⌉holyonesToexecutejudgementuponall,Andtodestroy⌈all⌉theungodly:AndtoconvictallfleshOfalltheworks
7、⌈oftheirungodliness⌉whichtheyhaveungodlycommitted,Andofallthehardthingswhichungodlysinners⌈havespoken⌉againstHim.以诺书第二章1.你观察那每一件发生在天上的事，为什么他们的轨迹不变化，再看那天空中照亮的，为什么他们按照季节交替每日升起又落下，从不违反所制定的秩序。1.Observeyeeverythingthattakes
