外文及翻译---中外文化差异对国际商务谈判的影响

《外文及翻译---中外文化差异对国际商务谈判的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ImpactsofCulturalDifferencesonBusinessNegotiationsⅠ.IntroductionThebusinessnegotiationsunderdifferentbusinessculturalconditionscometomulti-culturalnegotiations.Withtheeconomicglobalizationandthefrequentbusinesscontacts,culturaldifferencesseemtobeveryimpo

2、rtant,otherwisetheycouldcauseunnecessarymisunderstanding,evenaffecttheresultofthebusinessnegotiations.Thismeansitisveryimportanttoknowthedifferentcultureindifferentcountriesandthewaystoavoidthecultureconflictsintheinternationalbusinessnegotiations.Theart

3、iclecommencesfromthedefinitionofthecultureintheareaofbusiness.Thenfromthethreeaspectsofcommunicationprocess,negotiationstyles,itexplainstheinfluenceofculturaldifferencesoninternationalbusinessnegotiations,andatthesametimeitanalyzeshowtodealwiththeproblem

4、softhebusinessculturaldifferencescorrectlyinnegotiationprocess.Suchastandpointisemphasized:Inthebusinessnegotiationsbetweendifferentcountries,negotiatorsshouldaccepttheotherparty'sculture,andtrytomakehimbeaccepted;thenmakeacorrectevaluationwiththehelpofv

5、alidcommunicationanddiscovertheirrealbenefitsbetweenthem.Besides,weshouldknowclearlyandtrytoaccepttheculturaldifferencesaspossibleaswecan.Itisveryimportantforthesuccessofculturenegotiations.24正式的文化倾向于有组织的等级制度，在地位和权力方面有主要影响。相比之下，非正式的文化更注重平等的组织，在地位和权利方面没有太

6、大影响。当一个来拥有非正式文化的谈判人员遇到一个拥有更正式文化的同行时，很多重要的谈判失败了，因为那些文化差异已经被搬到了谈判桌上。拥有正式层次文化的商务谈判人员可能被一个陌生的来自非正式社会环境的同行冒犯。另一方面，那些拥有非正式文化的谈判者可能会觉得那些正式的同行沉闷、疏远、自负、或者傲慢。非正式文化倾向于价值地位平等，正式文化重视价值和层次的差异，忽略这些目的就可能在谈判中引起一系列的问题。如果都能意识到不同的商业谈判行为都是不同价值观的结果，而不是个人特性引起的，那么，这样的误会就可以避免。非正

7、式文化的国家有：澳大利亚、美国、加拿大、新西兰、丹麦、挪威、冰岛。正式文化的地区有：欧亚的大多数地区，地中海地区和阿拉伯世界,拉丁美洲。E.硬性时间文化与软性时间文化不同地区的人安排和利用时间的方式不同，在硬性时间社会，守时是重要的，计划和议程都是固定的，并且商业会议很少会被打断。软性时间文化有着明显的差别，人们很少严厉地强调守时从而好多事情都没有在预定的期限内完成。冲突就产生在一些硬性时间商人认为那些软性时间的客户很懒，还没有原则，与此同时，后者却觉得前者过分受期限的限制是一种傲慢。硬性时间文化的国家

8、有：北欧和日耳曼欧洲、北美、日本。软性时间文化的国家有：澳大利亚/新西兰、俄国和大多数站欧洲、东南亚等国家和地区。Ⅱ.DifferentBusinessCulturesDifferentcountries,differentraceshavedifferentculturewhichaffecteachaspectof24society.Sointheareaofbusinessletusfirstlygivedifferentcultur