论２０世纪中国文学的母语化建构论文

《论２０世纪中国文学的母语化建构论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论２０世纪中国文学的母语化建构论文..摘要：母语既是承载特定文明形态的符号意义体系，又是划分不同文明形态的标志。作为世界上现今流行的“八大”语系之一的汉语言母语有着悠久历史和强健生命力。20世纪中国文学以“语言”的革新为肇端，文学语言的现代性已成为20世纪中国文学的主题话语。综观20世纪中国文学，文学的母语写作即使是在被历史性“解构”状况下也处于不断“重构”的努力中并形成了贯穿百年的建构过程：从20年代胡适、周作人等人倡扬的“国语的文学，文学的国语”的设想，到40－70年代“毛(毛泽东)文体”对母语文学的革命性再造，至世纪末人们在理论话语和创作实践层面

2、对文学母语的重构。由20世纪中国文学母语化进程可以得到的启示是，中国文学如要在“全球化”中坚守“民族性”则必须发扬光大汉语言母语的诗性特征..，使“语言”再度成为人的“诗意栖居”的所在。关键词：母语文化；汉语言母语；20世纪中国文学文明类型与母语形态作为一种表意和交流的符号系统，语言容纳了人类精神的所有可能，同时也划出了一道不可跨越的精神地平线。海德格尔就认为人类之间最深层的隔绝是语言的隔绝：“欧洲人也许就栖居在与东亚人完全不同的一个家中”，而“一种从家到家的对话就几乎是不可能的”。所谓“不可能”意即母语与母语之间的不可替代性、不可更换性。的确，在对人

3、类语言文化的回顾与反思中现代人意识到语言与一个民族的文化心理、思维方式密切相关，它记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。放弃母语意味着放弃自己的传统和历史，放弃自己赖以生存的文化基因。德国语言学家洪堡特这样表述：“人们可以把语言看作一种世界观，也可以把语言看作一种联系思想的方式。”他认为语言与民族的精神力量有着内在的深刻的联系，“每一种语言都包含着一种独特的世界观”，“每种语言都包含着属于某个人类群体的概念和想象方式的完整体系。”伽达默尔同意洪堡特的“语言是世界观”的命题只不过阐释略有不同：“我们正是通过语言而拥有一个世界或一种对于世界的

4、态度。”人的语言规定了人对世界的看法，民族的语言则规定了民族的文化和精神的基本内涵。所以伽达默尔认为“所谓传统，主要指通过语言传下来的传统，即用文字写出来的传统。”这里所说的母语有两个涵义：一是相对于外国语而言，指人在幼儿时期通过与同一语言集团其他成员的接触和共同生活而自然习得、掌握的第一种语言。二是指一个语系中作为其他语言共同起源语的语言，又叫基础语、原始语。如俗拉丁语就被认为是法语、意大利语、罗马尼亚语的母语。实际上母语并不指向一个确定的语言学实体，它既参与构造了有形的生活世界，更存在于文化的记忆、情感和想象中。维特根斯坦因此明确地断定“我的语言的

5、界限意味着我的世界的界限”。从甲骨文演进而来的汉民族语言是中华民族的母语。世界五大文明发源中的其他四种文字，即埃及圣书、两河流域的楔形文字、美洲的玛雅文、印度梵文都先后退出历史舞台而进入博物馆。只有汉语言文字才打破了《圣经》中上帝变乱天下人言语而阻止建成“巴比伦塔”的神话，并作为世界上最为流行的“八大”语系之一，其源远流长的历史是中华民族智慧不断凝聚、文明不断升华的过程。毋庸置疑，前现代时期汉民族母语呈现出强健的文化生命活力，其主要原因在于其产生于一种普遍、无限的整体构想之中。已有的研究确证，汉语的形成运用了具有整体性、辩证性、直观性、意象性、类比性和

6、模糊性等特点的思维方式，也就是说，基于一种普遍无限的整体化统筹的哲学思想指导。这一思维方式的特点决定了汉字以象形、指事、会意、形声为造字的首要原则，以增强单字本身的信息含量，便于读者从上下文的联系中获取语词的确定信息。比如“元”字由“二”和“人”构成，它指的是宇宙的原始本质，这种原始本质包含了天、地、人三种不同的元素，而天地人是它自然演化的必然结果，因此“元”指的是天、地、人即整个世界的本质。由此可见，作为一种“指事性”结构形态的“元”字一方面通过其“象形性”体现出语言符号的完美形式，又同化在哲学思辨的“会意性”中。汉语言的“超时空性”和普遍、无限的整

7、体性构想于此可见一斑。只有系统地去探讨构成汉语言母语符号体系本身的一般规律以及它如何有效地实现其表情达意的语言功能的内在机制，才有可能达到对其生命活力的真正认识。梁启超因此说：“我国文字，行之数千年，所以糅合种种异分子之国民而统一之者，最有力焉。”而国学大师钱穆先生谈到由于有了“书同文”的汉语，尽管中国幅员广阔交通不便，但国家的统一可以用文字予以维系。欧洲则没有这个条件，语言一旦四分五裂政治上相应的分崩离析也就难免。简言之，汉语言不但有利于共同体的统一，还有利于文化的历史传承。“正因为这种汉字本身没有得到历史性的断裂(既没有成为死语言也没有拼音化)，所

8、以，经历了五六千年的历史的汉字，不仅现在还活着，而且还会生生不息。为什么汉字能延续几千年，在白