资源描述：
《2014年奥巴马在西点军校毕业典礼上演讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2014年奥巴马在西点军校毕业典礼上演讲稿 PRESIDENTOBAMA:Thankyou.Thankyousomuch.Thankyou.Thankyou,GeneralCaslen,forthatintroduction.GeneralTrainor,GeneralClarke,facultyandstaffatWestPoint,youhavebeenoutstandingstewardsofthisproudinstitutionandoutstandingmentorsforthenewestofficersintheUnitedStatesArmy. 美国总统奥巴马：谢谢!
2、非常感谢!谢谢!谢谢卡斯兰将军的介绍!特雷纳将军、克拉克将军、西点军校的教职工们，你们一直以来都是这所令人自豪的学府的优秀管理者，也是美国陆军新晋军官的杰出导师。 I’dliketoacknowledgetheArmy’sleadership--GeneralMcHugh--SecretaryMcHugh,GeneralOdierno,aswellasSenatorJackReedwhoishereandaproudgraduateofWestPointhimself.Totheclassof2014,IcongratulateyouontakingyourplaceontheLongG
3、rayLine. 我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。2014级的毕业生们，祝贺你们承接了西点军魂的使命。 Amongyouisthefirstall-femalecommandteam:ErinMauldinandAustenBoroff.InCallaGlavin,youhaveaRhodesScholar,andJoshHerbeckprovesthatWestPointaccuracyextendsbeyondthethreepointline.(Laughter.) 在
4、你们当中，有美国首支女子指挥团队，包括艾琳-墨登和奥斯丁-波洛夫。卡拉-格莱文展现了一位罗兹学者的风采，而乔希-赫贝克则证明了西点的精准度远在三分线之外。(笑声) Totheentireclass,letmereassureyouinthesefinalhoursatWestPoint,ascommanderinchief,Iherebyabsolveallcadetswhoareonrestrictionforminorconductoffenses.(Laughter,applause.) 在六年的点点滴滴中，一切显得是多么迅速，不知不觉中就要毕业了。难忘同学们纯正无邪的情谊;难忘
5、老师孜孜不倦的教诲;难忘那一幕幕的精彩瞬间;难忘这可爱的母校…… 全体学员们，请安心度过你们在西点的最后时光，我以最高统帅的名义在此赦免所有因犯轻罪而关禁闭的学员。(笑声、掌声) LetmejustsaythatnobodyeverdidthatformewhenIwasinschool. 容我说一句，我当学生的时候，可从未有人这么做过。 Iknowyoujoinmeinextendingawordofthankstoyourfamilies.JoeDeMoss,whosesonJamesisgraduating,spokeforawholelotofparentswhenhewr
6、otemealetteraboutthesacrificesyou’vemade.“Deepinside,”hewrote,“wewanttoexplodewithprideatwhattheyarecommittingtodointheserviceofourcountry.”Likeseveralgraduates,Jamesisacombatveteran,andIwouldaskallofusheretodaytostandandpaytributenotonlytotheveteransamongus,buttothemorethan2.5millionAmericanswhoh
7、aveservedinIraqandAfghanistan,aswellastheirfamilies.(Applause.) 我知道，你们和我一样都要向自己的家人表示感谢。乔-狄摩斯是本届毕业生詹姆斯的父亲，他给我来信讲诉你们所作出的牺牲，也道出了许多父母的心声。他写道：“在我们的内心深处，我们为他们立志报效国家而感到无比自豪。”和多位毕业生一样，詹姆斯也是位战场老兵。我请今天在座的各位起立，向我们当中的老兵，也向2
