试论“（还）要不要ｘ”结构的语义复杂性论文

《试论“（还）要不要ｘ”结构的语义复杂性论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试论“（还）要不要Ｘ”结构的语义复杂性论文【摘要】“（还）要不要X”结构在近年来的口语里较为流行，它有多种语义类别，并因话语语境及语音语境的异同而被赋予了不同的意义，从而产生了细微的差别。故深入分析语境是研究“（还）要不要X”结构的重点。【关键词】要不要语义语义种类语境一、前言本文将要讨论的是：1.概括分析“要不要X”结构中蕴含了几种意义；2.概括分析“（还）要不要X”结构中蕴含了几种意义；3.“（还）要不要X”结构在全国七大方言里的使用情况。本文使用的语言材料均来源于各类小说、网站及北京大学语料库。之所以说“

2、（还）要不要X”语义复杂，是因为此结构中的X既可以是名词，也可以是动词、短语甚至是句子。在相同的语境里，不同的结构可以表达同一个意思；在不同的语境里，同一个结构亦可以表达不同的意思。例如：“还要不要水？”.freeladehersadwasbeinglaughedbyothers.这句话通过语音语境分析就可以得出两个意思。当重音落在“being”时，这句话可以理解为被别人取笑令她难过；当重音落在“what”时，这句话的意思为令她难过的事情正被大家取笑。“还”在现代汉语字典中表示行为动作或状况不变,..跟“仍旧、

3、依然”相当，加在“要不要X”前面构成“还要不要X”，表示要不要继续X这个动作，或继续需要某种物品。但由于语音环境的影响，“还要不要X”在意义上仍然具有差别。请看例子：还′要不要吃饭？（重音在“还”，询问对方是否继续吃饭这一动作）还要′不要吃饭？（重音在第一个“要”，带有肯定回答的询问）我们把这句话放入一定的语言环境中：⑴把钱输光了，还要不要吃饭？⑵他随口问了一句：还要不要吃饭？显然，完整的语境使得句子的意思更为明晰。3.2.1当重音位置落在了“还要不要X”结构的“还”时，整个句子结构为选择疑问句式，表示是否将X

4、这个动作（物品）坚持或保留下去，要求作出选择性回答或动作。⑻杜世全夺过木棍，其势汹汹的走向若鸿：“你说！你还要不要纠缠芊芊……”“我就是要纠缠芊芊，我缠她一辈子，爱她一辈子，你就是拿一百根，一千根木棍来，也打不走我！”（琼瑶《水云间》）⑼一周过去了。陆武桥正考虑还要不要给点时间刘板眼适应失恋的痛苦，刘板眼自己找上了门。（池莉：《你以为你是谁》）⑽“真的复活了！”他说。他们互吻了两次，仿佛迟疑了一下，还要不要再吻一次。终于决定再吻一次，他们就吻了第三遍。接着两人都笑了笑。（列夫.托尔斯泰《复活》）以上三例均为询问

5、结果的选择句。纵观例⑻的语境，杜世全和刘若鸿之间的有问有答让“你还要不要纠缠芊芊”作为提问式疑问的特征更为明显。而例⑼中的“还要不要X”也是个选择句式，陆武桥不断自我询问该不该给刘板眼时间适应，要么找刘板眼要么放弃找刘板眼，但从“刘板眼自己找上了门”可以得知陆武桥已放弃去找刘板眼了。⑽中的卡秋莎和聂赫留朵夫在要不要再吻的犹豫后做出“再吻一次”的决定。可见这种情况的“还要不要X”不仅属于选择句式，而且要求作出选择性的回答和动作，不管是肯定的还是否定的。3.2.2当重音位置落在了“还要不要X”结构的第一个“要”时，

6、“还要不要X”便不再是简单的询问式结构了。而是带有说话人强烈的主观感情，属于带有肯定回答的责问。一般说话人通过这样的设问使得提问具有强烈的主观性。⑾胡家兄弟认为如果为了革命，别说打一家土豪，就是打十家土豪，他们也只有赞成的份儿；可要说为了他们妹子个人的事情，动用这一份革命力量，那却万万使不得。邵煜提醒大家要慎重考虑：倘若当真打了土豪的话，这“第一赤卫队”该朝哪儿走？小杏子的事儿还办不办？胡家爹、妈、姐姐还要不要在震南村呆下去？（欧阳山《苦斗》）⑿如果连我生活如此简单，接触面这般狭隘的人，都要慨叹处世艰难，人家还

7、要不要活下去呢？（梁凤仪：《风云变》）从例⑾的语境中可以得知“动用这一份革命力量，那却万万使不得”。为什么呢，因为小杏子的事儿还要办，胡家爹、妈、姐姐还要在震南村呆下去，因此使不得。故“胡家爹、妈、姐姐还要不要在震南村呆下去？”并不是简单的选择呆下去或是不呆下去提问，而是带有肯定回答的提问。这句话本身已经就含有肯定答案了，它相当于“难道胡家爹、妈、姐姐不要在震南村呆下去吗？”。例⑿中的“人家还要不要活下去呢？”也不是一般的选择性提问，对于这样的问题，我们可以间接把它理解为“人家难道不要活下去了？”。所以这句话的

8、的重音是放在第一个“要”字的。3.2.3关于“还要不要X了”在日常对话中，我们还经常接触到“还要不要X了”结构，此结构中的X可以为名词，如：你还要不要命了？你还要不要钱了？也可以为动词如：你还要不要读书了？你还要不要嫁人了？。而“了”在此结构中带有标记作用，并且表示新情况的出现。即：“不论是‘事态出现了变化’，还是‘新情况的出现’，其实就是一件对方不知道，或者说与对方已知不同的事实。”