资源描述:
《英语语法——否定结构》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、否定结构全部否定句和部分否定句2.双重否定(意义肯定)3.追加否定句4.转移的否定结构5.一些难以掌握的否定结构6.反语等表示的否定1.全部否定句和部分否定句当句子含有否定词no,none,nobody,nothing,nowhere,neither,never等表达绝对否定的含义时,称为全部否定句。Everybodytalksabouttheweather,butnobodydoesanythingaboutit.Notrickery(骗人的东西)canfoolus.Thebookwasnowheretobefound.Idon’tlikeeitherofthenovels.(=Il
2、ikeneitherofthenovels.)Neverhavewebeendaunted(吓倒)bydifficulties.当含有全体意义的代词和副词如:all,each,every(及其派生词),both,always,often,entirely,wholly等用于否定式谓语的句子中时,构成部分否定句。Allisnotgoldthatglitters.发光的并非都是黄金。Alltheanswersarenotright.答案并非全对。Idon’tlikebothofthenovels.这两本小说我并不都喜欢。Everyonecannotmakemusic.不是所有的人都懂音乐。
3、Suchathingisnotfoundeverywhere.这样的东西不是到处可以找到的。Amanoflearningisnotalwaysamanofwisdom.有学问的人并不总是有智慧的人。2.双重否定(意义肯定)双重否定是指同一个句子里出现两个否定词,即否定之否定。双重否定句表示的意思是肯定的,通常比肯定句的语气要重。译成汉语时可以译成肯定形式,也可以译成否定形式。例如:Hedoesn’tlendhisbookstonobody.他的书没有哪个不借。Youcan’tmakesomethingoutofnothing.巧妇难为无米之炊。What’sdonecannotbeund
4、one.做过的事后悔也没用。Nothingisnothingatall.没有一件事是微不足道的。Itisimpossiblenottodoit.不做这件事是不可能的。3.追加否定句追加否定指的是位于否定句或内容属否定的句子后用于补充否定的一些结构,往往译成“更不……”,“更无”等。主要有这样一些表达方式:1).muchless;stilllessIcouldnotassentto,muchlessparticipatein,suchproceedings.我对于这种行动不能赞同,更谈不上参加了。Hedoesn’tlikemusic,still/muchlessdancing.他不喜欢音
5、乐,更谈不上跳舞了注:其他相似的表达方式还有muchmore(更不必说……),但只用于肯定句之后,试比较:Ididn’tevenseehim,muchlessspeaktohim.Itisdiffculttounderstandhisbooks,muchmorehislectures.2).tosaynothingof,nottospeakof,nottomention,letalone+名词或从句HedoesnotknowEnglish,tosaynothingofGermanorFrench.他不懂英语,更不要说德语和法语了。Idon‘tknowalgebra(代数)orgeome
6、try(几何),nottomentioncalculus(微积分).Ineverthoughtofit,letalonedidit.4.转移的否定结构在某些句子中,虽然谓语是否定式的,但实际上否定的是其他句子成分,这种语法现象称为转移的否定结构。在译成汉语时要尽量考虑汉语的表达习惯。这种转移有如下几种情况:1).转移到宾语从句的谓语上:Idon’tthinkheisright.我认为他不对。Idon’tbelieveIwillgethomeuntilpasteleven.我相信不过十一点我回不了家用于这种结构的主句为谓语动词常见的还有suppose,expect,fancy,feel,
7、guess,imagine等。2).转移到后续的原因状语上:Ididn’tcallbecauseIwantedtoseeher.我不是因为想见她才来拜访的。Themachinedidn’tstoprunningbecausetherewasapowerfailure.机器并不是由于停电而不转的。当然,这种转移有时要根据一定的上下文作出判断。3).转移到后续的不定式上:Peopledidnotshakeoffcolonialist’syokein