资源描述：
《贬低别人让我们自我感觉良好》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、贬低别人让我们自我感觉良好译者：hurrygu原作者：byNathanHeflick 贬低别人抬高自己是我们通常所采用的不敢直面自己缺点的方法。 WeSeeinOthersWhatWeFearinOurselves DevaluingOthersMakesusFeelBetter PublishedonAugust6,2011byNathanA.HeflickinTheBigQuestions在他人身上看到自己的畏惧贬低别人让自己感觉良好由NathanA.Heflick于2011年8月6日发布在TheBigQuestions上，译文
2、 Whenweperceiveourselvesnegatively,arewemoreorlesslikelytoseeotherpeoplenegatively?ResearchbyJeffSchimel(UniversityofAlbertaprofessorofpsychology)andcolleaguestestedthisveryquestion.当我们消极地看待自己时，我们会不会或多或少地会消极地看待其他人呢？JeffSchimel（阿尔伯塔大学的心理学教授）和他同事的一项研究测试了该问题。 InStudy1,participa
3、ntsweregivenfeedbackthattheyhadscoredhighorlowonanangertest.Theythenwereaskedtoassessanotherpersonasangryornot.Participantswhoweretoldthattheywerehighinangerweremorelikelytoviewtheotherpersonasangry.在研究1中，参与者被告知他们在一项关于愤怒的测试中得分的高或者低。然后让他们去评估另一个人是否愤怒。被告知在测试中得到较高分数的参与者，更可能将别人认定为愤怒
4、的。 InStudy2, theseresultswerereplicatedusingdishonesty.Thatis,whenparticipantsweretoldtheyweredishonest,theyratedotherpeopleasmoredishonest.Inthisstudy,further,participantswhoratedotherpeopleasdishonestwereleastlikelytoratethemselvesasdishonest(comparedtopeoplewhoweretoldthey
5、weredishonestwhowerenotgivenachancetorateother'shonesty).在研究2中，使用不诚实性这一特质，得到了同样的结果。也就是说，当参与者被告知不诚实时，他们认定他人更不诚实。接下来，在这项研究中，认定他人不诚实的参与者最没有可能认定自己不诚实（与被告知不诚实但是没有机会评定他人诚实性的人相比）。 Putdifferently,whenpeoplewereleadtobelievetheyhadanegativetrait,theyweremorelikelytoseethisnegativetrai
6、tinothers.Andfurther,indoingso,theywerelesslikelytothinktheyhadthetraitthemselves.换句话说，当人们被引导去相信他们具有一项负面特质时，他们更可能看到别人身上具有这种负面特质。此外，在这样做的过程中，他们不太可能认为他们自己有该特质。 Thatis,byseeingtheotherpersonnegativelyonatrait,peoplecametohavehigherregardforthemselvesonthattrait.也就是说，通过否定他人的某种特质，
7、人们让自己在该特质中显得更加优秀。 Ineverydaylife,thiswouldsuggestthatifyoufeltangryatyourboss,thatyouwouldbemorelikelytothinkyourotherco-workerswerealsoangry.Indoingso,youwouldactuallythinkyouwerelessangry.这会让你想起，在日常生活中，如果你觉得生老板的气，你会很容易想到你的同事同样感到愤怒。这样一想，你就会觉得其实你不怎么生气。 Thisisconsistentwithr
8、esearchshowingthatwhenourself-esteemisthreatened(likew
