资源描述：
《_欲望号街车_中布兰奇自我救赎_朱岩岩》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中央戏剧学院学报5戏剧62008年第2期总第128期5欲望号街车6中布兰奇的自我救赎*朱岩岩内容摘要:田纳西#威廉斯的5欲望号街车6展现女主人公布兰奇的自我赎罪之旅。由于对丈夫自杀的自责、对家族不幸的愧疚和对放荡行为的悔恨,布兰奇的心理承受巨大的负罪感,于是,前往新奥尔良寻找妹妹斯蒂拉是布兰奇进行的一次自我救赎的旅程。通过沐浴净化身体和灵魂、饮酒麻醉神经、撒谎回避现实等手段,布兰奇展开一系列自我拯救的行动。关键词:欲望号街车布兰奇自我救赎中图分类号:J80文献标识码:A文章编号:1003-0549-(2008)02-00
2、44-09Abstract:TennesseeWilliams.sAStreetcarNamedDesirepresentsimplicitlyatheme-Blanche.sjourney44ofself-salvationtoNewOrleans,whichhaslongbeenoverlookedbymostcritics.Sufferingfromherhusband.sdeath,family.smisfortuneandunconventionallife,Blanchebearssotremendousap
3、sychologicalburdenthatshehastopurifyherbodyandsoulandundertakeaseriesofactionsbyfrequentlybathinginhotwater,secretlydrinkingwine,andconsciouslydistortingreality.KeyWords:AStreetcarNamedDesire,Blanche,self-salvation田纳西#威廉斯(TennesseeWilliams,1911)1983)是美国20世纪中期最杰出的
4、戏剧家,在长达50年之久的作家生涯中,他共创作出60多部多幕剧和独幕剧,而为其赢得最多声名的却是早期创作的5欲望号街车6(AStreetcarNamedDesire,1947)。它不仅有百老汇连演855场的记录,更为田纳西赢得普利策奖、纽约剧评奖和唐纳森奖三项戏剧大奖,现在该剧还被翻译成多国的语言并吸引着越来越多评论家的注意。但是,大多数的评论家都把此剧看作是女主人公布兰奇的命运悲剧,是/社会对敏感而脆弱的离群反叛者的摧毁性打击0。[1](P.12)笔者认为,其实,这是对田纳西#威廉斯创作思想的误读。因为,田纳西给予布兰
5、奇同情的原因不仅仅因为她是/温柔0/脆弱0的生命,更是因为她有冲破残酷现实的勇气和果敢。威廉斯在剧中把布兰奇比喻成/飞蛾0,并曾经在一首题为/飞蛾挽歌0的诗里写道:/赐予他们,飞蛾之母及人之母,再度进入沉重世界的力量*朱岩岩,北京交通大学人文社会科学学院外语系讲师。5欲望号街车6中布兰奇的自我救赎吧,因为在这充斥着庞然大物之所,飞蛾是如此柔弱,却又如此让人向往。0[2](P.88)可见,剧作家赞美和/向往0/飞蛾0正是因为它有撞击/庞然大物0的力量。正是这种/飞蛾0投火般的力量促使布兰奇进行一场自我救赎的旅程。威廉斯曾经
6、感慨,/在这世界,人们总有偏爱的东西,总有未完成的事情,而所有的欲望的苦只能通过赎罪才能解脱。0[3](P.103)如果我们追寻5欲望号街车6中布兰奇的行动和思想轨迹,就不难发现剧作家为布兰奇精心安排了一次旅程,本文将从布兰奇罪恶感的根源、拯救自我的行动和失败的救赎三个方面,展现她如何用微弱的力量进行自我拯救的过程。一、罪恶感的根源评论家加文#斯蒂芬曾经指出,过去的记忆对人的现实生活不仅施加影响,而且是毁灭性的打击,/过去永远都不会死亡,甚至它不会成为过去,因为它存在于现实之中,顽强地保持着古老的生活理想而拒绝前进。因此
7、,过去兼具毁灭性。0[4](P.158)布兰奇的过去经历从三个方面给她带来内心罪恶感:自责、愧疚和后悔。在布兰奇年轻时,她的爱人因为无法忍受她的轻视和侮辱而饮弹自尽,这让布兰奇深深地自责自己的轻率和残忍。其次,布兰奇独自经历家族从兴盛到衰败的过程,世代累积的房产和庄园最终从她手中纷纷失落,目睹身边亲人悲惨离世而自己苟且独活,内心充满对家族的愧疚。最后,布兰奇悔恨自己为了曾45经的放荡行为,满足欲望而背弃南方贵族传统,破坏淑女形象和伦理道德。首先,布兰奇感到对丈夫艾伦的自杀负有不可推卸的责任,深深的负罪感让她无法原谅自己。
8、正如布兰奇对妹夫斯坦利说过,/故意的残忍是不能原谅的。我认为这是唯一不能原谅的事0。[5](P.552)这句话恰好表明布兰奇潜意识里,对人性中/残忍0一面的否定,对自己曾经残忍行为的自责。她认为自己是杀死丈夫的刽子手,就是因为她的/故意的残忍0,才导致丈夫艾伦的自杀。青春年少时的布兰奇,浪漫而且富有幻想,对人生和生活
