资源描述：
《安全黄金准则(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、安全黄金准则GOLDENRULESforSAFETY准则一：我们每个人都有权利和义务阻止一切不安全行为WeeachhavetherightanddutytostopanyunsafeactivityEachofusthe在危险的条件下我们可以拒绝工作Weareexpectedtorefusetoworkindangerousconditions对不安全的条件和行为,我们必须立即向上汇报WemustimmediatelyreportunsafeconditionsoractstooursupervisorAnd我们的安全要互相负责Weareresponsibleforeachot
2、her’ssafety上岗前一定要培训Donotdoajobbeforebeingtrained准则二：工作时使用合适的工具Usetherighttoolforthejobyour使用专门为手上干的活而设计的正确的器具Useonlytheproperequipmentdesignedforthejobathand每天检查你的工具,不要使用有缺陷的工具或器具Inspectyourtoolsdaily.Donotworkwithdefectivetoolsorequipment对新的工作和上级一起设计正确的方法Onnewjobs,planthepropermethodwithyou
3、rsupervisor严禁超载使用工具,器具或机器Neveroverloadtools,equipmentormachines准则三：永远使用工作所需的安全设施Alwaysusethesafetyequipmentrequiredforthejob必须自始至终穿戴工作所需的个人防护用品[/font]PersonalProtectionEquipmentrequiredforthejobmustbewornallthetime严禁损坏或取消安全装置或安全挡板Neverdisableorbypassasafetydeviceorsafetybarrier每天检查个人防护用品,发现有
4、坏的,替换掉CheckPPEdailyandreplaceanyfaultyitemsThe准则四：对所有事故要立即响应Actonallaccidentsimmediately使事故地区恢复安全:排除危险Maketheareasafe:removethedanger急救及正确的医疗处理Getfirstaidandpropermedicalcare必须准确地记录和汇报所发生的经过Accuraterecordingandreportingofthefactsmustbedone让所有的员工了解事故Communicatethefindingstoall准则五：小心重物Bewareof
5、heavyobjects提升重物时,使用正确的设备,不要超载[/font][font=times]Whenlifting,usetherightequipment,anddonotoverloadit提升或搬运重物时,要有足够的,合适的帮助Getenough,qualifiedhelpwhenliftingormovingheavythings人在提升重物时,要学会正确的方法,必要时使用个人防护用品Inmanuallifting,learntherightwaytolift,andusePPEwhenrequired不要站在会有东西掉下来的地方Avoidbeingwhereth
6、ingscanfallonyou准则六：注意旋转的机器设备Bewareofrotatingmachinery确保旋转的机器有防护罩或挡板Makesurethatrotatingtoolsareguardedwithshieldsorbarriers没有防护罩或挡板时,千万要注意,不要碰到旋转部分[/font]Whenthatisnotpossible,usegreatcautionnevertocomeintocontactwitharotatingpart在旋转或活动的部件上工作时,要事先确保已安全锁定,并且不会意外开动Beforeworkingonapartthatrota
7、tesormoves,makesurethatitissafelylockedoutandØ ofØ cannotbestartedaccidentally准则七：小心行走避免滑倒和摔倒TreadwithCare!AvoidSlipsandFalls高空作业或在高于1.8米处作业,要使用正确的安全器具[/font]Atheights,oroveropeningsofover1,8mor6ft,usethecorrectsafetyequipment走,不要跑Walk,don’trun
