自考外贸函电英汉互译教材大总结

《自考外贸函电英汉互译教材大总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、二）putthefollowingsentencesintoEnglish;　　1.为使我们熟悉贵公司的产品，我们需要一些技术方面的细节。请寄有关产品的说明书、小册子或者活页目录。　　Tofamiliarizeourselveswithyourproducts,weneedsometechnicaldetails.Pleasesendusliteratures,brochures,orleafletsdealingwithyourproducts.　　2.附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新

2、型号E331。　　Wearealsoenclosingacatalogshowingabrandnewadditiontoourline,ModelE331.　　3.我们希望附寄的小册子对您有帮助。　　Wehopetheenclosedbrochurewillbehelpfultoyou.　　4.现寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。　　Wesendyouabrochureonthevariouskindsofbicyclenowavailableforexport.　　5.请寄我公司

3、一份贵公司进口的商品清单。　　Willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou?　　6.请寄我一份台式计算机的目录本和价目单，或者任何说明小册子，以便本公司分发给潜在顾客。　　WillyoupleasesendmeacopyofyourcatalogueandpricelistofdesktopcomputersandcopiesofanydescriptiveleafletsthatIcouldpasstoprospectivecustom

4、ers.　　7.感谢你方9月6日来函，现附上一册最新商品目录，从中你会对我们的新产品有更多的了解。　　ManythanksforyourletterdatedSeptember6,wehaveenclosedthecurrentbrochurefromwhichyoumayhaveabetterunderstandingofournewproducts.　　8.感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。　　ThanksforyourenquirydatedMay18,wearenowse

5、ndingyouourlatestpricelistforyourreference.　　9.我方报价如有变更不另通知　　Ourquotationissubjecttochangewithoutnotice.　　issubjectto表示使某人经历或遭受某事物。to是介词。　　10.我国对中国微波炉的需求很大，请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性价格，非常感谢。　　ThereisabigdemandforChinesemicrowaveovens.Weshallappreciateyourquot

6、inguscompetitivepricesofmodelsavailablenow.　　（三）putthefollowingsentencesintoChinese:　　1.WehighlyappreciateyourimmediatereplytoourEnquiryNoteNo.2436regardingharddrives.　　非常感谢及时回复我方关于硬盘的第2436号询单。highlyappreciate=appreciateverymuch.Regarding=about关于　　2.exp

7、ressedinterestinsth.表达对某事物感兴趣　　9.WehaverecentlyreceivedmanyinquiriesfromretailingshopsinNewYorkareaaboutthecaptioneditemsandaresurethattherewouldbeverybriskdemands.　　briskdemands表示需求旺盛，也可以说businessisbrisktoday今天的生意很兴隆1.如你方以竞争性价格报盘，我们能保证在当地大量销量。　　Ifyouma

8、keusanofferatcompetitivepriceswecansellalargequantityinourdistrict.　　2.作为对你们还价的回应，我将降低3美元。　　I’llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.　　3.考虑到我们的长期业务关系，我们接受你们的还盘。　　Itisinviewofourlong-standingbusinessrelations