浅谈英汉翻译论文.doc

《浅谈英汉翻译论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈英汉翻译论文　　随着全球经济一体化的发展,英语和汉语已经成为必不可少的学习语言，下面是小编为您整理关于浅谈英汉翻译论文，欢迎阅读! 　　浅谈英汉翻译论文范文1浅谈如何提高BEC中级听力 　　论文摘要：在日益严峻的就业形式下，剑桥商务英语证书考试，作为一种由剑桥大学考试委员会(UCLES)设立的国际考试，成为就业、求职的重要砝码。而在三个级别的考试中，BEC在考试设计上都把听力放到了相当重要的位置。本文从题型、咒词汇、技巧三个方面入手主，着重论述了如何提高B抚EC中级听力水平。 关键博词：听力题型词汇技巧 　蘸　BEC即剑桥商务英语严证书考试，是剑桥大学考

2、累试委员会(UCLES)掏设立的,自开考以来，其杠权威性得到国人的一致认拢可。很多人认为BEC考科试针对是那些学与商务有局关的专业人员的，其实不酥然。因为无论你学的专业湍是什么，都要在某个特定困的商务环境中运用，BE耶C考查的正是这种普遍存摘在的商务环境中应具备的亲知识与能力。剑桥大学考嫉试委员会设立BEC考试跺的目的是在全球范围内建泳立一个测试商界雇员英语怖水平的统一标准，使BE腺C证书被跨国公司和非英肖语国家的大公司用作商务氖英语测试标准，以评估在塞真实商务环境下雇员的英浴语水平，使人力资源部门帮能准确评估雇员商务英语痴的运用技能。因此，与我某国的四、六

3、级考试相比较盅，BEC考试更侧重对英柔语实际运用能力的考查，肋换句话说，BEC中的考咒查内容都是可以马上拿到机实际工作中去的，不会出碍现所谓高分低能现象。这挝也是对于即将进入职场的馒在校学生或已工作的青年丛来说，它为什么会成为就量业、求职重要砝码的原因絮所在。而在三个级别的考挣试中，BEC在考试设计潦上都把听力放到了相当重砍要的位置。能否在BEC峨考试听力部分取得较高的漾分数，取决于三个方面：撵(1)是否了解BEC考蛹试听力部分的题型及其特勾点;(2)对商务及相关罕行业的基本知识及词汇是素否熟悉;(3)是否掌握回了一定的技巧。而BEC程(VANTAGE)中级

4、笔考试，作为一种介于初级议和高级之间，难度适中而志又可以证明求职者本身使骑用商务英语的水平，因此演成为大多数人报考BEC片考试系列的首选。故本文栋从题型、词汇、技巧三个嫁方面入手，着重论述如何三提高中级听力水平。 一、饯了解题型 　　应对任何考苑试都必须熟悉其题型，要蝶想在BEC(VANTA缓GE)听力部分取得好成舀绩，首先就要了解它的各药个组成部分。BEC(V域ANTAGE)听力部分挠题型设计的指导思想为考藻查考生理解在不同场合中翰，特别是各种环境中使用了英语口语的能力，由Pa肥rt1、Part2和P变art3三部分组成。其鳃中，Part1为填充题攒，也可

5、以称为听写题，P轨art2为配对题，Pa揭rt3为单项选择题。 　薪　Part1(Ques蓑tions1-12)这父一部分由三个Notes侥或Forms组成，共有彰12个空白处，每一个N粒ote或Form包括4搜个空白处，论文一个空白米处只能填写1-2个单词钓或者数字。录音材料以打禾电话形式为主，也有对话褐。该部分的电话对话内容恳一般是：客户抱怨、道歉筑、询价、订座、订货、安还排、计划等。一段录音连阶续播放两次之后，再继续唁第二段录音的播放。每一骤个Note或Form在错录音正式播放之前，均留堪15秒供考生浏览已知信渣息;在三个Notes或若Forms的录音

6、全部播奠完之后，留有20秒供考匠生检查答案。 　　一般来映说，中级听力中的每段电人话或谈话录音，其整体篇森幅在160-200词之严间，参与谈话的双方进行炉5-6个回合的谈话。从嘛试卷提供的文本形式来看性，Form可译为表格，病Note可译为便条、短妊笺或备忘录。比较For衅m和Note，我们可以寨发现，Form中的空白慌题比较醒目和直观，一看眩就知道该填什么方面的信灵息。而Note因为是记蝇录下来的便条所以在空白沸题前后都会有手写体出现绒，考生首先要辨认手写体纷字样，理解会话含义，才苫能明确这道空白题需要填里哪方面的信息。 　　对于认这一部分，考生拿到试卷堡

7、后应抓紧时间将题目看一墩遍，根据文字信息，揣测跌填充题中可能要填什么词召。一般来说，这部分要填烟的内容是：公司名称、人枪名、号码(电话号码、定颤单号码等)、日期等，这砌一题主要是考考生的辨别驾词汇的能力。在听第一遍丘时，考生要尽可能的记下框有关的名称、地点、号码摊等内容，听第二遍时检查蟹所填内容，填上漏掉的内玖容。 　　Part2(Q搪uestions13-瓮22) 　　该部分分为两涪个部分，section鲤one和section渔two。 　　secti筐onone中有5个人的握独白，录音连续播放两次豆，只针对13-17这五肿个题;sectiont傀wo中

8、另外有5个人的独睹白，录音连续播放两次，肃只针对18