历年考研英语疑难长句解析(三)

《历年考研英语疑难长句解析(三)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、历年考研英语疑难长句解析(三)　　10.Theirmethodsdonotattempttoestimatetheactualbiomass(theamountoflivingbiologicalmatter)offishspeciesinparticularpartsoftheocean,butratherchangesinthatbiomassovertime.　　「译文」他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。　　「解析」这是一个简单句，但是宾语是两个，一是thea

2、ctualbiomass（theamountoflivingbiologicalmatter）offishspeciesinparticularpartsoftheocean，一是changesinthatbiomassovertime.　　rather意为“宁愿；有点，相当”。I'dratherstayathome.（我宁愿呆在家里。）He'sratherlazy.（他有些懒。）有时rather在句中表示转折，或者对前文进行纠正（经常与or连用）。Therearefive,rathersix,personskil

3、ledinthetrafficaccident.（在这场车祸中，共有5人，应该是6人死亡。）　　11.AccordingtotheirlatestpaperpublishedinNature，thebiomassoflargepredators(animalsthatkillandeatotheranimals)inanewfisheryisreducedonaverageby80%within15yearsofthestartofexploitation.Insomelongfishedareas,ithasha

4、lvedagainsincethen.　　「译文」根据他们在《自然》上发表的最新论文，在新渔场开始捕鱼的15年之内，大型捕食动物的生物量平均减少80%.在一些长期捕鱼的海域，生物量在此之后又减少了一半。　　「解析」句子的结构比较简单，但要注意数字的表述，而这正是考试的内容。在新渔场开始捕鱼的15年之内，大型捕食动物的生物量平均减少80%，而在此之后又减少了一半，即剩下的20%又减少了一半，因而应该只剩下10%了。　　halve意为“平分，分享，减半”。Thecompany'sprofitshalvedafterth

5、edemandinthemarketbecamelow.（市场的需求减少之后，公司的赢利减少了一半。）　　12.Thatmeansahigherproportionofwhatisintheseaisbeingcaught,sotherealdifferencebetweenpresentandpastislikelytobeworsethantheonerecordedbychangesincatchsizes.　　「译文」这意味着更高比例的海洋生物正在被捕杀，因此介于现在和过去这一段时间，海洋生物量的真正差别可

6、能比捕获量所记录的变化更要糟糕。　　「解析」这是一个因果复合句，前半句是原因，后半句表示结果。而在表示原因的从句中，宾语较为复杂，of后面跟了一个主句从句，其主句又是一个主语从句。whatisinthesea是一种婉转的说法，即海洋中的生物，或文中所说的生物量（biomass）。另外，注意recordedbychangesincatchsizes是一个过去分词结构，修饰theone（即theactualbiomass）。　　catch作名词时可以表示“捕获；捕鱼量”（whatiscaught），catchsizes

7、也是“捕获量”或“捕鱼量”的意思。　　13.Someindividualswouldthereforenothavebeencaught，sincenobaitedhookswouldhavebeenavailabletotrapthem，leadingtoanunderestimateoffishstocksinthepast.　　「译文」有些鱼因此并没有被捕获，因为没有更多的带饵鱼钩来捕获它们，这就导致低估过去的鱼量。　　「解析」这是一个因果复合句，主句是Someindividualswouldtherefor

8、enothavebeencaught.leadingtoanunderestimateoffishstocksinthepast是作从句的状语。　　available意为“有用的，有空的”。Thesetrainticketsareavailableonthedayofissueonly.（火车票仅在发售当天才能买到。）有些人结了婚但与异性交往，英文就是mar