资源描述：
《英语口语交际中语言形式上的性别差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英语口语交际中语言形式上的性别差异第43卷第2期广西师范大学:哲学社会科学版2007年4月JournalofGuangxiNormalUniversity:Philosophyandsocia1SeiencesEditionVo1.43NO.2英语口语交际中语言形式上的性别差异郭林花(中南民族大学外语学院,湖北武汉430073)[摘要]在英语口语交际中,语言形式上的性别差异体现在语音,词汇,句法各个层面.主要表现为:女性语音更趋标准规范,语调活泼多变,用词多文雅含蓄又不乏热情夸张和创新,爱用问句和感
2、叹句,注重语法的正确性,语言的情感型特征明显;男性言语则相对使用较多的次标准语言形式,话语显得直白,朴实,粗犷,不拘小节,祈使句和陈述句相对较多,语言的工具型特征明显.造成这些语言性别差异的原因主要有社会因素,心理因素及交际语境因素等.这些因素相互影响,共同作用,使交际中的男女性言语处于一种动态的变化过程.[关键词]英语口语交际;语言形式;性别差异[中图分类号]H31[文献标识码]A[文章编号]1001—6597(2007)02—00135.04语言中的性别差异是指语言使用者因性别差异而引发的对不同
3、语言变体形式和表达方法上的不同选择.[1J(p卯从2O世纪6O年代开始,国内外学者从不同角度和层面对语言中的性别差异进行了系统科学的研究.作为一种言语标记和一个独立研究变量,语言使用者的性别差异已成为社会语言学研究的一项重要内容.语言中的性别差异研究主要分为三个方面:一是从结构主义的角度,剖析女性语言的特点,包括语言结构的各个层面,如语音,词汇,句法等,研究的是语言结构与不同性别的语言使用者之间的关系;二是从言语交际的角度,研究性别因素对话语风格,篇章结构,交际策略等语言使用造成的具体影响,揭示的是
4、语言使用同语用心理,社会因素之间的关系;三是结合社会文化语言认知等因素,对语言性别差异现象进行理论解释,揭示语言中的性别歧视现象,探讨具体的解决方法o[2](p173)英语语言中的性别差异广泛存在于El语和书面语的各个层次.英语性别差异研究涉及以上各个方面,并呈现出遍布语言研究有关领域的势头.以前人的研究为基础,本文拟对英语口语交际中语言形式上的性别差异进行综述,并对造成语言性别差异的原因展开社会语言学分析.英语El语交际是指英语社会文化背景下的英语本族语说话者的英语会话,如日常生活会话等.口语交际
5、时面临的第一个问题就是语言具体形式的选择运用,包括语音语调,词汇,句型句式等层面.在英语口语交际时,男女两性在这些方面均表现出一定的语言性别差异,对交际双方的相互理解及交际本身的进程产生一定影响.本文将重点从语音语调,词汇选择,句法形式三个层面展开,探讨英语口语交际中语言形式上的性别差异,以期对EFL学习者更为全面地了解英语及英语的性别变体,提高语言交际能力,促进跨文化交际的成功有所裨益.一,语音语调层面的性别差异语音语调受多种因素的影响,如生理因素,社会因素,语境因素等.男女生理结构的不同,主要引
6、起音质,音域方面的物理性差异;社会文化,心理认知,语境等因素主要引起发音形式及语调方面的差异,这些差异往往具有比较丰富的交际意义.这里主要讨论的是社会文化心理语境等因素引起的语音语调方面的性别差异.言语行为是一种社会行为.El语交际中语音语调所显示出的性别差异是一种带有深刻社会标记的语言现象.大量研究表明,英语文化中,女性在交际时倾向于使用更为标准,权威的高声望的语音形式,比较善于使用一些活泼的,抑扬多变的语调调型.发音形式的标准纯正,成为女性英语口语的一大特征.相对而言,男性发音使用次标准形式的机
7、会大大多于女性,语调听上去也比较就事论事,四平八稳.L3例如,在英国,女性更趋于采用标准的,具有较高社[收稿日期]2006—07—28[作者简介]~E(1967一),女,河南林州人,中南民族大学副教授?研究方向:社会语言学和语言教学.135会声望度的RP发音形式.[]对于现在分词一ing形式的发音,将(一i刁)音发成(一in)音的现象多见于男性发音,即是选用次标准语音形式.造成语音上这种性别差异的原因主要是,不同的语音变体形式具有不同的社会意义.例如,英国社会中女性对于社会地位的敏感度高于男性,因而
8、更加注意语言变体形式的社会意义,向声望度较高的语言形式靠拢的意识也更为强烈,其言语形式便显得标准纯正,温文尔雅;与此相对,男性则更多地使用具有隐性声望度的,代表本地地方文化特征的次标准语言形式,更多地表现出一种粗犷和自信.[4语调方面,男女性也表现出不同的喜好和特征.爱用升调且语调丰富多变,是女性英语口语的典型特征之一.[5]这种语调特征,反映出女性英语的热情,活泼,礼貌等情感型特征.同样语境下,男性的语调则比较平稳,决断,显得更具有理性色彩和工具型特征.感情丰富外露
