重庆话罗马字方案及注音方案

《重庆话罗马字方案及注音方案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、重慶話羅馬字方案及注音方案Dshongtzhinxhuax-Romatsihx-fangnganxdziDsujin-fangnganx一、重慶話聲母中古聲母/國際音標/重慶話羅馬字字母/注音/重慶話例字*某些注音字母不與注音第一式之注音完全相符幫pP/Bㄅ幫滂pʰPHㄆ滂明mMㄇ明端tT/Dㄉ端透tʰTHㄊ透精tsTS/DSㄗ早清tsʰTSH/DSHㄘ草心sSㄙ速邪zZㄖ*如章tɕTZ/DZㄐ價昌tɕʰTZH/DZHㄑ巧書ɕSHㄒ小見kK/Gㄍ古谿kʰKHㄎ可疑ŋNGㄫ我曉xHㄏ好雲/以？/？0/00/0？/？來lLㄌ路非

2、fFㄈ發奉vVㄪ五二、重慶話韻母國際音標/重慶話羅馬字/注音/重慶話例字1.開口呼①開尾ɿih無日ɚrㄦ*二aaㄚ大ooㄛ我eeㄜ*黑②元音尾aiaiㄞ街eieiㄟ批auauㄠ*包əueeuㄡ*走③鼻音尾ananㄢ煩əneenㄣ*櫻aŋangㄤ幫oŋongㄨㄥ*畝2.齊齒呼①開尾iiㄧ一iaiaㄧㄚ牙ieieㄧㄝ葉②元音尾iaiiaiㄧㄞ介iauiauㄧㄠ標iəuieeuㄧㄡ九③鼻音尾ianianㄧㄢ變ininㄧㄣ兵iaŋiangㄧㄤ量3.合口呼①開尾uuㄨ五uauaㄨㄚ瓜ueueㄨㄝ*國②元音尾uaiuaiㄨㄞ乖ueiue

3、iㄨㄟ類③鼻音尾uanuanㄨㄢ段uənueenㄨㄣ春uaŋuangㄨㄤ光4.撮口呼①開尾yyㄩ魚yoyoㄩㄛ*藥yeyeㄩㄝ絕②元音尾yuyuㄩㄨ*俗③鼻音尾yanyanㄩㄢ鮮ynynㄩㄣ泳yoŋyongㄩㄥ蓉i,u開頭之零聲母字注音時需將開頭i,u改為j,w.三、重慶話聲調陰平55˥˥陽平21˨˩上聲42˦˨去聲214˨˩˦部分陰平、陽平字聲母視情況而定，陰平不注音。若陰平、陽平聲母一致則陽平第一個元音字母雙寫（如有ə音則減少一個字母e）。上聲注音，若為含i,u的雙韻母，則將i,u改為j,w.其餘情況一律在末尾添x.去聲

4、注音一律在末尾添h.輕聲不標調舉例陰平/陽平/上聲/去聲街kai介紹gai解放kaj戒指kaih憨包han鹹味haan漢族hanx喊hanh猜tshai彩色dshai人才tshaj菜tshaih（火巴）耳朵pha爬phaa怕phax趴phah斯sih十siih是sihx死sihh羅馬一詞特殊拼寫，為Roma這不是故事，這是真人真事，是我們老百姓，自己演自己的故事。Leebu-sihxgu-siih,leesihxtsheen-zentsheen-siih,sihxngox-meenlaux-pex-shiin,tsihx-t

5、zixjanxtsihx-tzixligu-siih.ㄌㄜ.ㄅㄨ.ㄕ.ㄍㄨ..ㄕ，ㄌㄜ.ㄕ.ㄗㄣㄖㄣ.ㄗㄣ..ㄕ，ㄕ.ㄫㄛ.ㄇㄣ.ㄉㄠ.ㄅㄜ.ㄒㄧㄣ.，ㄗ.ㄐㄧ.ㄧㄢ.ㄗ.ㄐㄧ.ㄉㄧㄍㄨ..ㄕ。注音符號的注音方式與老國音注音方式相同，請參照中文維基百科老國音條目。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%80%81%E5%9B%BD%E9%9F%B3一〇四年六月一十八日