最终版重庆话拼音方案与拉丁化方案.doc

《最终版重庆话拼音方案与拉丁化方案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、重慶話拼音方案與拉丁化方案Tshong-TchTn-XwQPhTn-InFdng-Nganyla-tTn-xwaFQng-Ngan最終版Tswei-Tsong-P3n前言Tchjan-IQn重慶話（四川話拼音:Cong2qin4hua4；國際音標:[tshor]-IJt（shin-IJ1xua-IJ1]；重慶話拼音：Tshong-TchTn-Xwa）是指居住在屮國重慶市主城區內的重慶本地人所使用的語言，屬於漢語西南官話成渝片，是川東官話的代表，也是四川話中最具影響力的代表性方言之一。雖然廣義的來說，垂慶話也可以指重慶市所轄各區縣所有重慶本地人所使用的語言，但由於重慶市境內語言差異較大，

2、還有大量岷江小片、土廣東話、老湖廣話的使用者。因而學術上所指的重慶話，僅僅只是重慶市主城區的語言，使用人口約佔重慶全市人口的五分之一。本方案只適用於重慶主城地區的成渝片四川話！！！不適用於江津、棊江等入神保留區！！！聲母Sen-mu例字/國際音標/重慶話拼音/對應的中古漢語聲母/發音部位貝pP幫雙唇不送氣塞音配PhPh滂雙唇送氣塞音得tt端齒龈不送氣塞音套thth透齒龈送氣塞音古kk見軟騁不送氣塞音可khkh谿軟騁送氣塞音早tsts精齒後不送氣塞擦音草tshtsh清齒後送氣塞擦音價tc章硬腭不送氣塞擦音巧tch昌硬腭送氣塞擦音沒mm明雙唇鼻音我0ng疑軟鰐鼻音路11來齒後邊音發ff中古

3、漢語沒有這個聲母唇齒清擦音速SS心齒後清擦音小Gc書硬腭清擦音好XX曉軟騁清擦音五VV中古漢語沒有這個聲母唇齒濁擦音如ZZ邪齒後濁擦音兒零聲母零聲母雲/以（關於零聲母在屮古漢語裡到底是雲母還是以母，至今沒有定論）衣jj以（半元音，可寫作i）娃ww中古漢語沒有這個聲母（半元音，可寫作u）韻母Zween-mu例字/際音標/重慶話拼音/對應的中古漢語聲母/發音部位El1ii/ij屮古漢語沒有這個韻母開尾開口呼二“r中古漢語沒有這個韻母開尾開口呼（此韻只出現於韻尾，所以用I■表示比較恰當）大aa歌一等開/麻二等開（二者有爭論）開尾開口呼我oo模一等合（也有爭論說不存在此韻）開尾開口呼黑ee屮古

4、漢語沒有這個韻母開尾開口呼街aiai/aj皆二等開母音尾開口呼批eiei/ej齊四等開母音尾開］1呼包auau/aw肴二等開母音尾開口呼走□ueeu/eew中古漢語沒有這個韻母開尾開口呼煩anan刪二等開鼻音尾開口呼櫻aneen痕一等開鼻音尾開口呼幫ar]ang唐一等開鼻音尾開丨1呼畝or)ong冬一等合鼻音尾開口呼—■1i中古漢語沒有這個韻母開尾齊齒呼牙iaja/ia麻三等開開尾齊齒呼葉ieje/ie支三等開開尾齊齒呼介•■laijai/jaj中古漢語沒有這個韻母母音尾齊齒呼標iaujau/jaw中古漢語沒有這個韻母母音尾齊齒呼九isujeeu/jeew幽三等開母音尾齊齒呼變ianj

5、an中古漢語沒有這個韻母鼻音尾齊齒呼兵inin中古漢語沒有這個韻母鼻音尾齊齒呼量iar

6、jang陽三等開鼻音尾齊齒呼五uu模一等合（也有爭論說不存在此韻）開尾合口呼瓜uawa戈一等合開尾合口呼國uewe中古漢語沒有這個韻母開尾合口呼uaiwai/waj/uai/uaj泰一等合母音尾合口呼ueiwei/wej/uei/uej微三等合母音尾合口呼uanwan刪二等合鼻音尾合口呼春uanueen/ween中古漢語沒有這個韻母鼻音尾合口呼光ua。wang登一等合鼻音尾合口呼魚yy尤三等開開尾撮口呼藥yoyo中古漢語沒有這個韻母開尾撮口呼絕yeye中古漢語沒有這個韻母開尾撮口呼俗yuyu/yw中

7、古漢語沒有這個韻母母音尾撮口呼艷yanyan中古漢語沒有這個韻母鼻音尾撮口呼永ynyn中古漢語沒有這個韻母鼻音尾撮口呼容yo。yong中古漢語沒有這個韻母鼻音尾撮口呼注：同普通話一樣，ts,tsh,s不能與i接，只能和ii接。兒化韻r,分強兒化和弱兒化，例如：強兒化：兒子R-Tsij,弱兒化:貓兒Mar聲調Sen-tjaw屮古名稱/調值/五度標記法/本方案標記法（以a為例）陰平55a陽平21」」、a上聲42wa去聲214」」1a輕聲不朮票調a拉丁化方案示例La-tTn-xwaFang-NganSii-Ci例：米蘭達告誡你有權保持沉默，不然你所講的一切，都可以、并且將會在法庭上頭作為指控

8、你的不利證據；審問之前，你有權跟律師講話，得到起律師的幫忙和建議；你有權請律師在你受審時在場；如果你想請律師卻請不起的話，法庭就要給你派一個律師。轉：Ml-lan-茴kaw-tcjajLTjeeu-tchyanpaw-tshijTshen-me,pu-zanLTsw&—tcj3ng-lTJi-tshe,teewkh&-i,pTn-tchjetcj£ng-xwej-tajFa-thinsWng-theewzwo-uejtsii-khongLTIT