资源描述：
《新概念第二册课文学习笔记31》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、上海洛基国际英语单词真功夫免费试听QQ群§Lesson31Successstory成功者的故事更多学习请加入，学习QQ群：192777068YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthatt
2、imeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopofhisown.InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franks
3、miledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirgrandson'sbicycle!参考译文昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历.在退休前,弗兰克是一家非常大的商业公司的经理,但他小时候却在一家小铺里做工.他那时的工作是修理自行车,并且通常是一天工作14个小时.他靠多年积蓄,于1958年买下了自己的一个小铺
4、子.20多岁的时候,弗兰克曾生产飞机零配件.那时他有两个帮手.几年之后,小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂.弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路,微笑了.他正笑着的时候门开了,他的妻子走了进来.她叫他去修理孙子的自行车.【Newwordsandexpressions】生词和短语★retirev.退休Heisgettingold,Heisgoingtoretire.他越来越老,他打算退休了retire=stopworking=stopdoingthisI'mgoingtoretirenextyear.我明年会退出影坛或歌
5、坛I'msotiredthatI'mgoingtoretirenow.(retire=gotobed)★companyn.公司firm商行corporation责任公司limitedcorporation有限责任公司缩略形式:Ltd.CoHeworksinmybusiness.他在我的公司工作★bicyclen.自行车★savev.积蓄save挽救saveone'slifeHesavedmylife他挽救我的生命saveone'sface挽会面子savemoney存钱上海洛基国际英语单词真功夫网络课程免费试听上海洛基国际英语单词真功夫免费试
6、听QQ群西方人不喜欢提钱,所以用saveup表示存钱Ihavesavedupformanyyears:我已经存了好几年的钱saveitforarainyday:未雨绸缪,为将来需要而做好准备★workshopn.车间workhouse感化院,强迫劳动的地方workshop工作并且可以拿出来卖,译为“车间”★helpern.帮手,助手assistant助理★employv.雇佣employee:雇员employer:雇主trainer教练trainee接受训练的人grandsonn.孙子更多学习请加入，学习QQ群：192777068【课文讲解
7、】Heworkedinafactory.他曾经在一个车间里工作Heusedtoworkinasmallworkshop.他过去在一个车间工作usedtodo过去常常,但是现在不做Myteacherusedtolivethere.我的老师过去住在那(现在不住了)Helivedthere.他过去住在那(不知道现在是否住在那)Sheworkedasateacher.work...as...作为...工作Heusedtoworkedasateacher.Iusedtostudyinthisschool.asaboy=ashewasaboyas在这儿
8、是当...的时候asayoungman当他年轻的时候inhistwenties,inone'sthirties/forties/fifties/ninetiesinone's-i
