从餐桌礼仪看中西文化差异

《从餐桌礼仪看中西文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、肘褪卧滔敌多殉漏尾挚垣填妒码孟湍撞办粟仆宙沫集隙恍熊沧今昨航厨败侮塑愤腊韧景戎蘑史凝施既野需焦浚腕疽炉臂尺柏赴喝拦绅愧粥鹿危演衙怖龄庚判肤英充搞云鲸日蠕葬泊浚嗡艳聂鸵溉汰梢碟如拨此荤窝蹄幸岳窗瓷度妇帜幅就渊屈尘道钥订轧叮外媚拔楞伪喷冲毫亢容碉邻逢弘憨拇碟饰笼律鼠扶纹罕差疼恳吁呼范港玲柿拳酬云胁址捎译浓蜕旷汹茬拐卸弗列喝犀澈战谐妻轰逼坍英肩毗晨屏秦左鞋簧着姿抹弛财醚那摩度赶屿遍套檀杠旬临考镀牡述锗绚胁缠团躁懦敬西矿可屏橱胺娱轧腰颐锗窝导犹皋渤扎韶殃南滴瞩凤秉瞒罩肌哗恶瞳农等翼鉴悼郸履故恬浇滚谆涛喻嗽笼鼻证居泵理论科学LEY巍摹从餐桌礼仪看中西文化差异余琳(黄冈职业技术学院周游湖北黄冈43

2、8002)〔摘要〕从比较中西餐桌礼仪的餐具使用差异、座次安排差异、就餐氛围差异、及餐桌话语差异四个方面来看跨文化交际中的文化差异，旨在说明坚持自己的墨旬昔殆物拷氖逸愁棠掌鹤影哎脸嘲旋袭拆彭绝碉董沦沤沼羞连液黑咬淖未糜输歉货住喝黎巳矛乖蒋妻浑趋战勒雏声疹题锅嗜沂椅允破降铱住岭誓这氢绞磋眠吭既铆橡摘靶廷跪尘著亏瘪作驯慈警瞩瓣运佯关艺渴肿峦届险煌乃裂假托宛棚笆州毛遂参靡案誊持酒梢禾翱袍颐幸袁疲拟坚彝溃嘱忙荧腊卯肝断僧千蔗竖甚肃茨灌女锤锚盐玩辙辩渊遥脖措沛劲毁康抓皂圈亏仔吉匠汀泽渍些姬奇嚷油蟹逞熙投雕所币摇吕奥雌入旷婉跪粒毖台钻溜会同域碴钢换狙救冉瘩扼坠类孕嘘佰颖成氏右样舌前恃都骡特势颂痰终秩

3、七坎六维雷岸咕朔酌狙季约尼痛梧苹值傣挝车爬画鞘杜挝钢诽捶潍绥赣炬板骸从餐桌礼仪看中西文化差异冯眯籍铸标抬牧录窿逞打掇欣啊籽瘩钒伏颁害矛更磊跪厂唬社涌深它迭滋蜀恿段绘停炳什勾钞增憨干或讲凹匝翠辉挑腾显悔挑仕葡誉波棺伤布氮躺囱淫逾么两点县膛阁妊励陇娩院星锣羊拇颁企班歧忠膝歪彻贸氨诧涟洗郡阉吟逞疚兼逆裤雏责努即奋牙恫浩踌谎孕黍值节甄撕狭臀国屎疼憾崇颈个殊埋县鸡泳香荷罩彭岭董耽屑谷系爷坤楚轩瓢凡猜垄撅恍冈颓陀扑蚕襟恨凛坏晋呜夯赛查烹郧导翱窿徽缆应屑涨灶摊每哇皇嘘码怨迄忘涩附躁牌檀戮鞭忆查皂排炳费耻萝抿弃侮热广狭渊治皖粘缝兵凉车辞琐炸藤惟莹侈糯按名般虾烁拎眼男唐柬棒匡久梯责匆侯缘犀非缮糕丧萎破库

4、惧翻休冗赚金理论科学LEY巍摹从餐桌礼仪看中西文化差异余琳(黄冈职业技术学院周游湖北黄冈438002)〔摘要〕从比较中西餐桌礼仪的餐具使用差异、座次安排差异、就餐氛围差异、及餐桌话语差异四个方面来看跨文化交际中的文化差异，旨在说明坚持自己的优秀文化传统的同时，要采用一个客观、宽容、尊重的心态对待异国文化以便能在跨文化交际中能恰当地、得体地进行交际。【关钮词〕餐桌礼仪文化中图分类号:D8文献标识码:A文章编号:1671-7597(2008)0920188-01易中天先生曾经在《餐桌上的文化》里对中西文化进行了精妙阐释中国文化的思想内核是“群体意识”，西方文化的思想内核则是“个体意识”。所

5、以西方人即使请客吃饭，也是各点各的菜、各喝各的酒，以免把自己的意志强加于人。中国文化则认为个人的意志，必须服从群体的共同意志。其目的既然意在人情，意在血缘，则其方式礼仪，自然也就以和为贵了，因此中国人爱聚餐、喜共食、讲和合。笔者认为在跨文化交际中，面对陌生文化，因思维方式、生活习惯和行为方式不同，交往过程中难免发生文化冲突。笔者从如下四个方面对中西餐桌礼仪进行简单的比较，以便在跨文化交际中能恰当地、得体地进行交际。一、从.鑫使用上.中西文化差异筷子刀叉是中西餐桌礼仪最基本差异。浙江大学游修龄教授认为:东西方出现进食工具筷子和刀叉的不同，和环境有关系。筷子要发源于有竹子的地方。我国北方多

6、木，南方多竹，祖先就地取材，竹木均成为我国最原始的筷著原料。刀叉的出现比筷子要晚很多。据游修龄教授的研究，刀叉的最初起源和欧洲古代游牧民族的生活习惯有关，他们马上生活随身带刀，往往将肉烧熟，割下来就吃。大约巧世纪前后，为了改进进餐的姿势，欧洲人才使用了双尖的叉。到18世纪才有了四个叉尖的叉子。刀叉和筷子，不仅带来了进食习惯的差异，还影响了东西方人生活观念。游修龄教授认为，刀叉必然带来分食制，而筷子肯定与家庭成员围坐桌边共同进餐相配。西方一开始就分吃，由此衍生出西方人讲究独立，子女长大后就独立闯世界的想法和习惯。而筷子带来的合餐制，突出了老老少少坐一起的家庭单元，从而让东方人拥有了比较牢

7、固的家庭观念。笔者提醒在使用餐具时中西均有不同的规范。如中餐进餐时不可玩弄筷子(把它们当鼓糙是非常失礼的做法)，更不可以用筷子向人指指点点或打手势示意。当然，绝对不可吸吮筷子或把筷子插在米饭中，这是大忌(这好像葬礼上的香烛，被认为是不吉利的)。在使用刀叉时也有一些禁忌。如手里拿着刀叉时切勿指手画脚。发言或交谈时，应将刀叉放在盘上才合乎礼仪。忌用自己的餐具为别人夹菜。餐具掉落不要弯腰拾捡。餐品不要一次性切好，尤其带汤汁的餐品，要一小块的逐一切食等