网络语境中网络语言的特点及其成因,社会语言学论文

《网络语境中网络语言的特点及其成因,社会语言学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络语境中网络语言的特点及其成因,社会语言学论文　　一、X络语言的特点　　X络语言随计算机和X络技术的出现而兴起，它既指X络技术中产生的术语、行话，又指人们在X上进行交际的特殊用语。[1]95本文主要以后者为研究对象，具体来说，它是X民利用X络这一载体进行在线交流时所使用的、在语义、语法、语音乃至谋篇布局上都不同于全民语言的那部分语言，其成品主要包括短信、即时聊天语、BBS文章等。X络语言作为全民语言的一种变异形式，是X民在X络这一特殊语境中对全民语言有预谋地偏离常规的结果，因此，与全民语言相比，它具有鲜明的特点，主要表现为

2、：　　（一）新颖别致　　在虚拟的X络空间里，X民们追求的是标新立异，享受的是常规被打破后的快感，所以为了达到这一目的，他们总是积极改造全民语言以获得陌生化的表达效果，而这主要是通过词汇和语法上的创新来实现的。　　1.词汇创新。X络语言中的词汇创新主要涉及了词形和词义两个方面。所谓词形创新,是指在X络交际中，X民利用谐音、重叠等方式赋予了全民语言中的旧词以新的词形，从符号学的角度来看，这属于新词形表示旧意义的情况。　　先讨论利用谐音来创造新词形的情况。人们在X络语境中经常用音同或音近的汉字来代替旧词形中的本字而创造出大量的谐音

3、词，这些谐音词属于全民语言中旧词在X络语言中的新词形。这些谐音词，有的是因为X民们追求新奇、幽默的表达效果而有意创造的。例如，X络交际中用杯具代替悲剧来表达人们遭受挫折后的失落、郁闷、伤感等主观情绪。X民之所以选择使用杯具而不用悲剧这一旧词形，是因为它能产生特殊的语用效果，一方面杯具一词具有戏谑和调侃的意味，可以在一定程度上缓解悲剧事件带来的伤感情绪，淡化悲剧事件造成的严肃气氛，从而使语言表达产生幽默诙谐的效果；另一方面，同人生是一条河、生活是一杯酒等一样，用杯具去描绘人复杂抽象的负面情感，也是利用了概念隐喻的方式，这样可以

4、使语言表达真实具体、生动形象。而有的则与X络交际中惜时如金的经济原则直接相关。因为上X要计时收费，再加上X上交流的即时性和交互性，所以X民们必须以最快的方式将自己的思想诉诸于文字，在这种情况下，他们就没有耐性保证用字的准确性，于是就经常选用读音相同或相近的词来取代原有的词进行交际，结果积非成是，在X络交际中逐渐形成了新的约定俗成而为X民所普遍接受。　　再讨论利用重叠来创造新词形的情况。全民语言中的某些词或短语进入X络语境之后，X民们就将其中的某个词素重叠，于是就形成了不同于旧词形的新词形---叠音结构。这些叠音结构从作用上看

5、可分为两类：一类是转写口语表达中可爱，童真，俏皮、亲昵的语气。例如，把漂亮说成漂漂、害怕说成怕怕等。重叠形式与原式相比，其理性意义没有变化，但却增加可爱、亲昵等附加意义；另一类是表示强调。非X络语境中的口语表达表强调，一般是通过重音实现的，而重音多表现为音域的扩大和音长的延长上，但将口语转写为书面语时，这种强调重音不大能得到有效的体现，除非是变换词序、加注重音符号。X民们推陈出新，用汉字的重叠形式来转写了口语中的强调重音，因为在他们看来，重叠形式比原式音强更强、音域更广、音长更长，例如，一般般是一般在X络语境中表强调的重读形

6、式。　　所谓词义创新是指全民语言中的固有词语进入X络语境之后被赋予了新的意义，从符号学的角度来看，这属于旧词形承载新意义的情况。词义创新主要有两种类型：一种是利用概念隐喻赋予旧词以新义，通过该方式发展出来的新义与旧义之间存在源生关系，另一种是通过别解使旧词获得新义，通过该方式发展出来的新义与旧义之间没有源生关系。　　先来看旧词在X络语境中通过隐喻衍生出新义的情况。隐喻作为人类最重要的认知方式之一，其实质是利用两者之间的相似点，将始源域的图式结构映射到目标域上，让我们通过始源域的结构来构建和理解目标域，这一认知方式反映在语言上

7、就表现为人们习惯利用已固有的词语去指称新的事物或现象，从而促发旧词在原来意义的基础上产生新义。如打铁本是指手工锻铸铁器,但在X络语境中却产生了X民在论坛里创作有分量的帖子这一意义，两个意义之间的相似点是都需要付出艰辛的劳动.再看旧词在X络语境中通过别解获得新义的情况。别解是指X民为追求幽默风趣的表达效果而故意对某些词语的意义进行歪曲的解读。例如留学生,不是指在国外学习的学生,而是指留过级的学生,MBA,不是指工商管理硕士,而是MarrybutAmerican的缩略形式。很显然，这些新义是利用谐音偷换概念，同时对词的内部结构进

8、行重新分析产生的。　　2.语法创新。X络语言与全面语言在语法上并无根本不同，但有时X民为了彰显个性，方便交流，常常会有意背离传统的语法规则而使X络语言表现出鲜明的特点。具体说来，X络语言在语法上的创新主要表现为：　　（1）英汉语码混杂。在X络交流中，我们经常可以看到英语在汉语句子里夹杂使用