资源描述：
《用关联理论解读关于南非世界杯的幽默言语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、用关联理论解读关于南非世界杯的幽默言语用关联理论解读关于南非世界杯的幽默言语王晓裴(河南财经政法大学外国语言文学系;郑州大学外语学院,河南郑州450002)摘要:幽默是一种言语交际,就其产生机制而言,它实际上是幽默言语会话含意的产生过程.因此,幽默言语的研究实质上是一个语用问题.关联理论从认知科学的角度出发.解释了推导言语会话含意的全过程,揭示了言语理解的心理机制.从而对幽默言语有着很强的阐释力本文利用关联理论的基本原理对有关2010南非世界杯的幽默言语进行分析.从而对幽默的产生,幽默言语的理解及其效果的实现加以探讨.关键词:幽默言语关联理论会话含意南非世界杯1
2、.引言幽默是"一种艺术手法,以轻松戏谑但又含有深意的笑为其主要审美特征.表现为意识对审美对象所采取的内庄外谐的态度.在引人发笑的同时,竭力引导人们对笑的对象进行深入的思考"….作为一种言语交际,幽默能给人带来极大的愉悦.就其产生机制而言,它实际上是幽默言语会话含意的产生过程.因此,幽默言语的研究实质上是一个语用问题.关联理论从认知科学的角度出发,解释了推导言语会话含意的全过程,揭示了言语理解的心理机制.从而对幽默话语有着很强的阐释力.本文利用关联理论的基本原理对有关2OlO~世界杯的幽默言语进行分析.从而对幽默的产生,幽默言语的理解及其效果的实现加以探讨.2.关
3、联理论的基本框架关联理论(RelevanceTheory)是法国认知心理学家Sperber和美国语用学家Wilson于20世纪80—90年代针对Grice的合作原则提出的一种新的语用理论.该理论从人类认知角度出发.对关联原则(PrincipleofRelevance)进行了较为详尽而又可信的阐述,把交际和认知结合起来指出语言交际是一个认知推理的互明的过程l2l.第一,明示一推理模式.语言交际是一个涉及信息意图(Informative—intension)和交际意图(Communicativein—tention)的明示一推理过程(0stensive-infere
4、ntialprocess).明示和推理是交际过程的两个方面:对说话人来说,交际是一个明示过程.即说话人明确地向听话人表示意图的一种行为.其意图又包括"明说"和"隐含"两个方面,目的是达到交际双方的互显(mutualmanifestness).站在听话人的角度,交际又是一种推理的过程,听话人通过明示的信息.结合自己的百科知识(认知语境)和逻辑推理能力推断出说话人的意图.第二.最大关联和最佳关联.任何一个交际行为都传递着最佳关联性的假设或期待,并以此推导说话人的交际意图.最大关联(maximalrelevance)就是话语理解时付出尽可能小的努力而获得的最大语境效果
5、,而最佳关联(optima1relevance)就是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果.关联理论认为说话人有理由相信某些信息对于听话人是关联的,在某些情况下最佳关联就是最大关联,但是最大关联则不可能为最佳关联,在明示一推理交际过程中.人类的认知总是以关联性为取向.关联性是一个相对的概念,它相对于语境,依赖于语境,同时也依赖于交际主体的认知能力,语境这一概念在关联理论框架中主要指认知语境,也可称为语境假设(contextualassumption).是与语言使用者有关的,交际是否成功就看交际双方彼此的认知语境是否互显,关联性的强弱主要取决于两个因素
6、:语境效果和处理努力,前者是与关联程度成正比的因素,后者则是反比性的.在言语交际中听话人并不是必须寻求说话人话语中的最大关联.而是试图发现话语中的最佳关联.3.幽默言语的语用特征任何语言本身并不幽默,幽默只存在于接受者的认知过程中.只有当语言和具体的语境结合起来,与其所要表达的含义结合起来.与其所要表达的不和谐中的和谐结合起来,为听者所接受并有心理准备去获得从而提高商品的销售量和品牌价值.最终收到广告的预期效果.参考文献:[1]Halliday,M.A.K.,Hasan,R.Language,Context,andText:AspectsofLanguagein
7、aSocialSemioticPerspective[M].Oxford:OxfordUniversityPress,1989.[2]Hoey,M.OntheSurfaceofDiscourse[M].London:GeorgeAllenandUnwin,1983.[3]Hoey,M.TextualInteraction:AnIntroductiontoWriuenDiscourseAnalysis[M].London:Routledge,2001.[4]McCarthy,M.&Carter,R.LanguageasDiscourse:30Perspec
8、tivesforLang
