选择与重构：现代散文个性理论的西方资源的论文

《选择与重构：现代散文个性理论的西方资源的论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、选择与重构：现代散文个性理论的西方资源的论文选择与重构：现代散文个性理论的西方资源　　个性是现代散文理论批评的一个核心范畴，其丰富的内涵汲取和积淀了中外散文的有关理论资源和创作经验，其中又以西方随笔个性表现观念的影响最为直接和深远。随笔（essay）是16世纪法国蒙田首创，随后在英国兴盛发达并有世界性影响的一种散文体裁。蒙田在其《随笔集》序文《给读者》中说道：我要人们在这里看见我底平凡、纯朴和天然的生活，无拘束亦无造作：因为我所描画的就是我自己只想把它留作我底亲朋底慰藉：使他们失了我之后，可以在这里找到我

2、底性格和脾气底痕迹，因而更恳挚更亲切地怀念我。[1]（3001）其含义，一是表现自我，主要描写自己作为一个人的平凡、纯朴和天然的日常生活和精神生活，留下自己的个性痕迹；二是自由书写，无拘束亦无造作，真诚自然，与自我存在状态相契合而形成个人文体；三是态度亲切，视读者为亲朋知己，敞开心怀，絮语漫谈，使读者读其书如晤其人。蒙田的试笔不仅开创了一种新文体，同时也创立了这种新文体的审美原则和精神传统，其倡扬的自由自在地表现自我的散文观，在18?19世纪的英国文坛被奉为随笔散文的圭臬，并与浪漫主义思潮合流而进一步张扬

3、个性书写的精神传统，形成英国随笔异彩纷呈的景象。由于蒙田和英国随笔的个性自由书写与五四时代引进和流行的人本主义、个性主义、自由主义思潮相契合，又与我国独抒性灵、不拘格套的传统相通，因此，随笔在五四被发现后，其表现自我、张扬个性的精神得到了新文学作家和理论家的青睐，出现了诸多关于随笔的译述，进而在精神品格的确立、题材与主题的取向、艺术手法的舍取上，深刻地影响了现代散文个性理论的建构。.　　一　　早在1918年4月，胡适在《建设的文学革命论》中就提出学习和借鉴包括蒙田和培根散文随笔在内的西方散文样式。稍后，刘

4、半农在《我之文学改良观》中首次引进了essay一词，傅斯年在《怎样做白话文》中再次提及了essay这一概念，认为无韵文里头，再以杂体为限，仅当英文的essay一流。[2]（218）五四初期关于随笔的这些只言片语，仅是介绍性的提及，并未具体探讨其重自我和个性的文体特征。直到1921年，周作人《美文》的发表，随笔才逐渐引起新文坛的注意。周作人提出外国文学里有一种所谓论文，可分为批评的和记述的两类，其中记述的又称作美文，并认为美文写作只是真实简明，可根据外国的模范去写，但必须用自己的文句与思想。[3]（29）早

5、在1908年，周作人在《论文章之意义暨其使命因及中国近时论文之失》一文中，就已把英国培根的《essays》译为《论文小集》，此处所谓的论文亦为essay的译名。由此可见，周作人是把随笔视为真实表达自己的一种文体，可学其个性独创精神而不能沦于模仿。1924年，王统照在《散文的分类》一文中评介了美国文艺学家韩德关于随笔的论述，并认为以随笔为主的杂散文文字上不受任何形式的拘束易于自由挥发、集合众长而运用自由，独抒所见、良好的趣味等文体特长。[4]（13）周作人、王统照虽已认识到随笔重个性和自由的文体特性，但仍处

6、于直观的状态，还未全面、深入地揭示随笔独特的艺术特性。直至1925年，鲁迅先生翻译了厨川白村的《出了象牙之塔》一书后，随笔及其文学精神才全面地为新文学作家所认可和接受。厨川白村认为随笔的特性是作者将自己的个人底人格的色彩，浓厚地表现出来，将作者的自我极端地扩大了夸张了而写出来的东西，其兴味全在于人格的调子，认为随笔是一种最便当的自己告白的文学，所以许多作家选用这种既是费话也是闲话的体裁来表现不伪不饰的真的自己。[5]（166）厨川白村精通西洋文学史，对随笔有深入的研究，其简明扼要的论述，深刻地勾画出了随笔

7、中作者自我表现的自在性与文体随意自如的自由性之间同质同构的内在联系，切中了随笔的命脉，所以才被鲁迅和众多文人所认同和激赏，引为散文小品的知音和标尺，深刻影响着中国现代散文的理论建设和创作走向。就如20世纪30年代郁达夫在检视新文学的成就时所说的，鲁迅先生所翻译的厨川白村介绍随笔的文章更为弄弄文墨的人，大家所读过的妙文，并作为英国散文对我们的影响之大且深的重要实证。[6]（269）继鲁迅之后，胡梦华于1926年在《絮语散文》中全面系统地对西方散文特别是英法随笔的体性作了进一步概括和发挥，认为絮语散文的美质除

8、了家常絮语的重要特性外，还有比较重要的就是作者和作品的关系，认为仔细读了一篇絮语散文，可以洞见作者的人格的动静人格的声音人格的色彩，所以它的特质是个人的（personal），一切都是从个人的主观发出来。[7]（15）虽然絮语散文这一名称由于种种原因没有传播开来，但该文对于絮语散文的精彩解说在当时和后来都产生了较大的影响，被人视为散文理论批评的经典之论而反复征引，像钟敬文的《试谈小品文》、李素伯的《小品文研究》等具有较大影响力的