网络换字流行语浅析

《网络换字流行语浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、网络换字流行语浅析内容摘要：在网络特殊的语境里，网民们为了提高输入速度，增加信息含量，改造了汉语和英语的一些词汇，把文字、符号、数字、字母、图片进行替换镶嵌。本文主要从特点、类型及影响对网络流行语进行分析。从换字类型来看，可分为三类：音变、谐音、符号。从特上来说，网络语言不但新颖、简洁，而且形象、诙谐，但也有些粗俗。从对主流语言的影响上来说，网络流行语的不断更新增多，那些不经常上网的人，偶尔上网和别人的交流就会出现不知所云的现象。网络流行语的不断涌现大大丰富了现代汉语的语汇和表达方式，增强了现代汉语的表现力，同时它也

2、具有使用不规范的特点。中国9/vie　　关键词：换字网络语言特点影响　　一、网络流行语的定义　　“网络语言”是一个相当复杂的概念，于根元先生在《中国网络语言词典》中，对“网络语言”提出如下定义：“网络语言是互联网的产物。在网络日益普及的虚拟空间里，人们表达思想、感情的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同，于是又的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的网络语言。大部分网络语言是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看，网络语言中的汉字、数字、英文字母混

3、杂的在一起使用，会出现一些怪字、错字、别字，完全是病句。但是在网络中，它却是深受网民喜爱的正宗�Z言。”　　二、网络流行语换字特点和类型　　换字的网络流行语给我们的日常用语注入了鲜活的血液，它除了简洁以外，还直观、通俗、风趣、幽默。拿换字后和原型相比较。我们以近年来的流行语为例从语音进行分类、通过语义、出处、语言特点及对主流语言的影响上来分析换字网络流行语。　　1、音变　　指通过语音变化所产生的新词，它是在某个原有词的基础上，通过语音方面的某些改变，形成新的语音形式。近期很流行的“有木有”是陕西、山东、河南方言的“有

4、没有”意为：是不是这样子。还有“酱紫”、“酿紫”这两个词，它们是“这样子”、“那样子”的港台读法，用两个字代替三个字的音，可以说是一种“合音词”，表达方法独树一帜，很容易吸引人们的眼球。还有用“哞”表示“没有”，还在其中加入声音，十分生动。再有就是用“标”代表“不要”，也是十分常见的。　　2、谐音　　A.别字　　由于网上交流不像以前的书信交流，它具有很强的的即时性，加之人们对速度的追求决定了网民们必须在瞬时间将自己的思维转变成文字，因而他们往往没有耐性来保证打字的准确性，加上我们现在所使用的输入软件的智能话程度有限，

5、我们通常不是一个字一个字来敲，而是一个词或者一个短语，这样很多同音词、近音词就会被替代。例如将：“什么啊”打成“神马”就有了“神马都是浮云”表示一切都是浮云。“微博”成了“围脖”“版主”成了“斑竹”，“请进”成了“青筋”，“睡觉”成了“水饺”。因为这些词很新奇，广大年轻的网民们当然乐而用之，以标榜他们的新潮和个性。当然，也有一些是网民出于搞笑或其他目的而特意为之，例如“大虾“指”资深网虫”“斑猪”指“版主”。这些别字造词让现代汉语词汇的表现力更强，更富有趣味性。　　B.音译　　在现代汉语中，音译借词的情况很普遍，如粉

6、丝（fans）、并由此派生出来的“散粉”表示没有人参加的演唱会。“残念”与日文写法相同，日语遗憾的意思。极客，也称奇客，（Geek）指有较高超电脑能力的人罗莉（loli），幼女的意思。出自《LOLITA》中的洛丽塔，本意指12岁以下的小女孩，泛指天真可爱到白目的小女生。.网络语言中的“音译借词”正属此类。但往往还有一些词，并不十分规矩，而是选一些有意思的，搞笑的字词来翻译这些外来词，凸现其另类特色。如纳尼（なに）、阿里嘎多（ぁりがとぅ）、爱老虎油（Iloveyou）等。　　3.符号主要有字母缩写，表情符号，数字符号三

7、类。　　（1）字母的缩写　　a.汉语拼音的缩写例如：　　3Q：THANKYOU；PF：佩服；LG：老公；LP：老婆；==：等等。　　拼音缩写的方法十分简捷便于输入，用这种方法，可将任何词语根据它的拼音缩略成字母。一个网民的不经意输入，所有的网民就开始跟风效仿。新的网络语言就这样流行起来了。但由于现代汉语的音节数量少，同音节的词大量存在，而网上的字母又很难标示音调，因此大多数人不经常上网更新自己词汇储备的人，很难把握其中的意义。　　（2）英语字母的缩写　　由于近年来，西方文化和日韩文化在国内大受年轻一代的推崇，外语在网

8、络上逐渐流行，尤其是英语字母的缩写很受年轻人的青睐。加之网民的年轻化，他们学过过或多或少的英语，在网上用英语主要目的是卖弄，以此张扬自己的个性。例如：　　OIC：Oh，Isee　　MSULaiKeCraZ：Missyoulikecrazy　　CUL8R：seeyoulater　　IOWAN2BWU：Ionlywanttobewithyou　　（