词意识和汉语现代化问题的论文

词意识和汉语现代化问题的论文

ID:10328462

大小:57.00 KB

页数:6页

时间:2018-07-06

词意识和汉语现代化问题的论文_第1页
词意识和汉语现代化问题的论文_第2页
词意识和汉语现代化问题的论文_第3页
词意识和汉语现代化问题的论文_第4页
词意识和汉语现代化问题的论文_第5页
资源描述:

《词意识和汉语现代化问题的论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、词意识和汉语现代化问题的论文中国语言建设在20世纪取得了突出成绩。总的结果是提高了语言使用效率。从作为中国通用语言“普通话”从属的汉语的发展情况来看,主要体现在语言共同化、简便化和规范化。语言共同化方面包括:口语向一个权威方言看齐,书面语向口语看齐。“普通话”和“白话文”就是这样的成果。文字方面包括:简化语素汉字,建立音素汉字和汉字电脑化。“简化字”、“汉语拼音”、“汉字编码”就是这样的成果。语言规范化方面包括:“异读词”语音,“异写词(异形词)”形体,汉语拼音“正词法”,“规范字”,“规范词”,“姓名用字”等已经和即将审定和制定的规范或者国家

2、标准。语言共同化是一个基础性的浩大工程。从20世纪末期开始,随着中国社会的高速现代化,共同化的口语已经按照从来没有的速度朝普及的方向发展。书面语向口语看齐的方面,虽然比20世纪以前明显进步,但是现状使人担忧。因为书面语从文字形式到词语实体的应用都出现明显的复古思潮。有的本来是19世纪末期改革不彻底的延续,有的确实是人为误导的结果。这种复古思潮往往跟民族复兴或者热爱祖国传统文化搅混在一起。在继承和发扬文化传统的时候,我们应该区分优秀传统和不良传统。书面语脱离口语不符合语言发展规律。中国的文言文脱离口语的局面持续了几千年,这就是不良传统。这与中国封

3、建社会的历史持续比较久有关系,因为半分裂的封建社会没有实现语言共同化的必要性和可能性。我们应该吸收文言文记录的几千年的中国优秀文化,但是这不等于把文言文这种语言使用方式当作优秀文化吸收。语言使用要注意这个问题。.上海《语言文字周报》2002年12月18日发表了骆毅的文章,认为北京在引进的香港式样的双层巴士上用方言写的告示“不设找赎”很难理解,虽然有的车子上已经改成“恕不找零”,但是不如直接用普通话现成的说法:“不找零钱”。这种口语化的建议非常好!原来一个意思可以用不同的代码来表达,关键是看哪个更加有效率。新闻稿件的一些作者说的是“这次会议”,写

4、的是“此次会议”;说的是“所以呢”,写的是“故呢”;说的是“群众的意见”,写的是“群众之意见”。有趣的是,我们按照正常情况使用普通话写稿件投给编辑部,但是有的编辑把正常的语言改成了不正常的语言。例如,把“从 1998年到2002年”中的“字从……到”改成不符合普通话标准的“自……至”。“美国和伊拉克战争”反而被认为不如“美伊战争”明确。这说明我们具有什么语言使用观念呢?语文教学也应该正确处理文言文课文的教学。应该要求学生具有一定的文言文阅读能力,以便直接吸收优秀传统文化内容,但是不能要求甚至错误引导学生用文言文写作。2001年,南京一个学生在高

5、考作文中用文言文写作。怎么看呢?我们认为,即使水平优秀,也不能提倡,何况这违背了2000年颁布的国家语言法律关于中国通用语言是普通话的规定。可是,我们的评阅教师一致同意给这样的作文打满分。这说明我们具有什么语言教育观念呢?任何语言的基本单位是词!可是,我们有不少人仍然忽视语言的共性,过于强调汉语的个性,甚至强调在汉字书写方式掩盖下出现的假象,认为汉语的基本单位是“字”或者“语素”。这种“理论”甚至有深厚的群众基础,正如在中国脱离封建社会的时间相对于发达国家要短,封建思想相对来说更加有群众基础。一个最典型的表现是,小学语文课程和教材建设一直在从古

6、代汉语流传下来的“字”的观念中转圈子,不能很好地适应发展了的现代汉语的新形势。特别是关于拼音教学,即使国家有关部门在1988年就制定了《汉语拼音正词法基本规则》,而且它在1996年已经成为国家标准,即使国家语言法律明确规定汉语拼音除了给汉字注音以外,还可以用来拼写汉语,用于汉字不能和不便使用的领域;但是小学语文教材一直不执行正词法,甚至把“一会儿”这个两个音节的词机械地错误地拼写成3个音节。本来对外汉语教学一直坚持把词作为汉语基本单位进行教学和编写教材。可是,最近有人不满,主张倒退,甚至说“词”是外来的概念,不适合汉语。这说明我们有什么语言结构

7、观念呢?树立正确的语言观念,提高中国语言使用效率,促进中国语言健康发展。这是我们编著这种学术图书的重要原因。语言观念的改革首先要从学术领域开始。随着中国高等教育向大众化、高层化发展,也需要有更多的有特色的学术交流刊物。这是我们编著这种学术图书的第二个原因。与语言密切相关的领域首先是作为语言艺术的文学,其次是作为语言大背景的文化。所以我们把这本学术图书叫做《语言文学文化》。在编著我们主编按照词排版的论文集《语言文学文化》[3]的过程中,我们发现无论是大学研究生还是大学教师,即使是专门研究语言的,都对“词”的概念有程度不同的模糊认识。例如,他们往往

8、把概念和词等同,因此认为“中国”和“中华人民共和国”都是一个词,虽然他们知道英语的 “theunitedstatesofamerica”不能当作一个词

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。