考研翻译真题1990-2012

《考研翻译真题1990-2012》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1990•61)Theywanttoexplainwhywepossesscertaincharacteristicsandexhibitcertainbehaviors.•62)Thosewhosupportthe“nature”sideoftheconflictbelievethatourpersonalitiesandbehaviorpatternsarelargelydeterminedbybiologicalfactors.•63)Thatourenvironmenthaslittle,ifanything

2、,todowithourabilities,characteristicsandbehavioriscentraltothistheory.•64）Behavioristssuggestthatthechildwhoisraisedinanenvironmentwheretherearemanystimuliwhichdevelophisorhercapacityforappropriateresponseswillexperiencegreaterintellectualdevelopment.•65)Behavi

3、orists,incontrast,saythatdifferencesinscoresareduetothefactthatblacksareoftendeprivedofmanyoftheeducationalandotherenvironmentaladvantagesthatwhitesenjoy.1991•71)Thesupplyofoilcanbeshutoffunexpectedlyatanytime,andinanycase,theoilwellswillallrundryinthirtyyearso

4、rsoatthepresentrateofuse.•72)Newsourcesofenergymustbefound,andthiswilltaketime,butitisnotlikelytoresultinanysituationthatwilleverrestorethatsenseofcheapandplentifulenergywehavehadinthetimespast.•73)Thefoodsupplywillnotincreasenearlyenoughtomatchthis,whichmeanst

5、hatweareheadingintoacrisisinthematterofproducingandmarketingfood.•74)Thiswillbeparticularlytruesinceenergypinchwillmakeitdifficulttocontinueagricultureinthehigh-energyAmericanfashionthatmakesitpossibletocombinefewfarmerswithhighyields.•75)Untilsuchtimeasmankind

6、hasthesensetoloweritspopulationtothepointwheretheplanetcanprovideacomfortablesupportforall,peoplewillhavetoacceptmore“unnaturalfood”.1992•71)Thereismoreagreementonthekindsofbehaviorreferredtobythetermthanthereisonhowtointerpretorclassifythem.•72)Tocriticizeitfo

7、rsuchfailureisroughlycomparabletocriticizingathermometerfornotmeasuringwindvelocity.•73）Nowsincetheassessmentofintelligenceisacomparativematterwemustbesurethatthescalewithwhichwearecomparingoursubjectsprovidesa“valid”or“fair”comparison.•74)Thefirsttwomustbeequa

8、lforallwhoarebeingcompared,ifanycomparisonintermsofintelligenceistobemade.•75)Onthewholesuchaconclusioncanbedrawnwithacertaindegreeofconfidence,butonlyifthechildcanbeassumed