河北省高等教育自学考试课程考试大纲

《河北省高等教育自学考试课程考试大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、河北省高等教育自学考试课程考试大纲课程名称：口译与听力课程代码：00602一、命题原则本课程为全国高等教育自学考试本科段英语专业课程，命题原则如下：1、试卷总结构和所占分数比例每份试卷包括听力口译和口译两项，每项各占50分。听力包括四大部分：第一部分考核单句句子理解，占总分的10％；第二部分考核短文理解，占总分10%；第三部分考核是非判断，占总分的10％；第四部分考核听写，占总分的20％。口译包括两大部分：第一部分英汉翻译占25%，第二部分汉英翻译占25%。2、考试题目的难度结构与课程内容有关的题目为问答题，其中易占25%.较

2、易占25%,较难占30%左右,难占20%左右。二、试题类型A.听力1、单句句子理解考核学生对单个句子的理解，这包括对词、词组、惯用语、语法等方面的掌握。2、短文理解考核学生对短文的理解及知识面。3、是非判断考核学生对短文的理解及灵活的判断能力。4、听写考核学生对短文的理解及正确的拼写单词能力。B.口译1、汉英翻译∆考核学生对词组∆单个句子的口译能力。∆考核学生对一段话的口译能力。2、英汉翻译∆考核学生对词组∆单个句子的口译能力。∆考核学生对一段话的口译能力。三、考试形式及要求1、考试形式与时间本课程为闭卷笔试。听力考试时间为5

3、0分钟，口译考试20分钟。2、评分为百分制，听力和口译加在一起60分为及格。3、本课程听力部分需在语音室用耳机进行考试，口译需在语音室把录音录制到磁带上。四、题型举例A.听力I.单句句子理解（10%）1.A.Theyareworkingnow.B.Theywillworkforsixhours.C.Theystoppedworkingsixhoursago.D.Theydon’tliketoworkforsuchalongtime.2.A.Sheboughtthedresswhenshehadenoughmoney.B.She

4、planstobuythedress.C.Shedidn’tbuythedress.D.Sheboughtthedressaftershehadborrowedthemoney.II.短文理解（10%）Questions1to3arebasedonthefollowingtalk:1.A.Hewasagreatsailor.B.HewasanEnglishprincess.C.HewasamemberoftheroyalfamilyofPortugal.D.HewasanavigatorfromSpain.2.A.Hisgoa

5、lwastodesignvesselsthatcouldmakelongdeep-seavoyages.B.Hisgoalwastoconquertheworld.C.Hisgoalwastoexplorethecoastlineofhiscountry.D.Hisgoalwastobuildabigshipyard.3.A.Hemadeoceanicexplorationpossible.B.Heimprovedthecompass.C.Heinventedtheclippership.D.Hewasthefirsttofo

6、undaschoolformariners.III.是非判断（10%）Questions1to5arebasedonthefollowingpassage:1.James’splayisaboutanimmigrantfamilyfromEnglandtoPakistanandtheirproblemsinsettlingdowninEngland.2.JameswouldgotoNewYorktohelpwiththeproductionofhisplaybyanAmericanMoviecompany.3.Hisalarm

7、clockstoppedbecauseit’soutoforder.4.Jamesturnedontheradioinordertofindwhattimeitwasandheardapieceofnewsaboutanaircrash.5.Havingheardthenews,Jamesturnedpalebecausehehurthishandwhilepouringtheboilingwaterintotheteapot.IV.听写（20%）Mrs.Joneswasveryfondofsinging.Shehadagoo

8、dvoice,exceptthatsomeofherhighnotestendedtosoundlikea_____1_____whichsomeonehadforgottentooil.Mrs.Joneswasveryconsciousofthis_____2_____,a