资源描述：
《专业八级口译真题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2003年12月全国英语专业八级口试参考答案1.We’vepublishedsomeveryimpressivearticles,eachmonthsomehowsurpassingthequalityanddepthofthepreviousmonth’sedition.2.Ourcreativeandtalentedstaffwonfivewritingawardsandsevenphotographicawards.Thisyearsome119,000peoplesubscribedto
2、ourmagazine.3.Aboutsixyearsagowehadanideaforanature-orientedmagazine,butweallhaddoubtsaboutthegeneralacceptanceoftheidea,whethertherewouldbeenoughinterestfrompeopletosustainus.4.Today,it’sawonderfulfeelingtoknowthatwehavesucceeded,andeveryonehereshar
3、esthecreditformakingthismagazinewhatithasbecome.5.Whileitisaformidabletaskforusall,I’msurethatnextyearatthistimewe’llhavemoreawards,andmoresubscribers,andfeelanevengreatersenseofaccomplishmentandfulfillment.1.会议期间，来自不同国家和地区的专家、学者畅所欲言、各抒己见，积极为搞好老城保护和更
4、新献计献策。(10%)Duringthemeeting,theexpertsandscholarfromdifferentcountriesandareasspeakouttheirmindsandoffersuggestionstohelptheancientcitypreserveandrenew.2.在此，我代表市委、市政府对各位专家的辛勤劳动表示衷心的感谢。(10%)Here,onbehalfofMunicipalCommitteeandMunicipalGovernment,Iwoul
5、dexpressmysincerethankstoeveryhardworkingexpert.3．龙城是座古老而美丽的城市，已有2500年的建城史，是国务院公布的首批历史文化名城。(10%)Longcheng,anancientandbeautifulcity,hashad2,500years’history,beingoneofthefirstbatchofhistoricalandculturalcitieswhichtheStateCouncilannounced.4.这座城市最大的特色
6、在于它有丰厚的文化内涵，其中精髓在老城。(10%)Thegreatestcharacteristicofthiscityisitsrichculturalconnotations,anditsessenceisintheancientcity.5、这是前人留给我们的遗产，是一笔宝贵的资源，她属于龙城、属于中国、属于世界。(10%)Thisistheheritagefromourancestorsandpreciousresources.ShebelongstoLongcheng,toChina,
7、eventoallovertheworld.20005.12全国英语专业八级口试参考答案及评分标准English-Chinese:1.Today,inalmosteveryindustryinalmosteverypartoftheworldtherearemanyexamplesofenterprisesapplyinginformationtechnologytoincreasetheircompetitiveness.如今，几乎在世界上每个地方、每个行业，都有许多将信息技术用于提高企业竞争
8、力的例子。2.Ithinkwe’reseeingthistechnologyreachthepointthatalltransformationaltechnologiesreachwhentheyarenolongercontrolledbyjustasmallgroupofskilledprofessionals.我认为，这种技术正在到达所有转变性技术都会达到的阶段，一个不再只被一小群专业人士所控制的阶段。3.Networkingtechnologyisstillinitsinfancy,y
