教育论文ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓ

《教育论文ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓ》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓＣｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓ是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，Ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓ是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，Ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎ

2、ｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｏｌｏｒ　ｗｏｒｄｓ的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。　　Abstract:colorwordsmayshowdifferentculturalconnotationofeachlanguageinsomedegree.Whiletranslating,weshouldhandlecolorwordsappropriatelyaccordingtoculturaldifferencesinboththeorigina

3、landtargetlanguage.ThispaperbringsadiscussionofculturaldifferencesbetweenEnglishandChinesecolorwords.　　Keywords:colorcolorwordsculturaldifference　　　　Ⅰ.Introduction　　Colorwordsisanessentialpartofthelanguageandcultureimplications.Colorwordsmayshowdifferentculturalconnotationofeachlanguagei

4、nsomedegree.Thereexistdifferencesbetweeneachlanguageinsomedegree.ThereexistdifferencesbetweenEnglishandChinesepeopleinhabitsandcustoms,religiousbelief,geographicalconditions,modeofthinking,etc;soChineseandEnglishcolorwordshaveculturaldifferencesinboththeoriginalandtargetlanguage.　　Thepap

5、erattemptstomakeabriefstudyofsometypicalculturallordedcolorwordsexpressionsinbothEnglishandChinese,comparetheperceptionofsomeculturalloadedwordslackinginbothlanguages,andanalyzethedifferencesintheassociativemeaning,culturalImagesofcolorwordsaswellasfinerdistinctionsinsemanticmeaningandwo

6、rdsconnotationswiththeaimtodirecttranslation.　　Ⅱ.TheFactorsCausingCulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseColorWords　　1.NaturalEnvironmentsandHistoricalBackgrounds　　WeknowtheweatherofEnglandisalwayswarmandthewoolspinningindustryhasdevelopedrapidlyinEnglandfromearlytime.Thereby,English

7、peopleoftenusesheeporwoolasanalogue.Forexample,thereiswoolsowhitebutadyercanmakeitblack（羊毛虽白，染之则黑）.Whenwesternersholdawedding,thebridedresseswhitemarriageceremonialdress,whichstandsforchastityandpure,butChinesebridedressredclothes,whichstandsforhappinessandauspicefromanci