资源描述：
《中小型企业融资决策 毕业论文外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、英文原文FactsforYouSmallandMediumEnterprisesfinancingdecisionRobertC.MertonAbstractBusinessgeneration,survivalanddevelopmentareinseparablefromtheinvestmentandfinancingactivities.WithChina'saccessiontoWTOorganization,themarketeconomysystem,thegradualimprovementofthefinancia
2、lmarkets,rapiddevelopment,investmentandfinancingefficiencyisincreasinglybecomingthekeytothedevelopmentofenterprises.Forthesmallandmediumenterprises,accordingtotheirowndevelopmentneedsshouldseriouslyconsiderhowtoselecttheirownneedsandsuitedtotheirstageofdevelopmentfinan
3、cing,aswellasavarietyoffinancingtheuseoftiming,conditions,costsandrisks,determinetheappropriatesizeofthefinancingandthedevelopmentofthebestfinancingperiods.Tosolvetheseproblems,smallandmediumenterprisesneedtodevelopappropriatefinancingstrategiesinordertomakethemostopti
4、malfinancingdecision.1.anoverviewofcorporatefinancedecision-making1.1anoverviewofcorporatefinancedecision-makingCorporatefinancedecision-making,istheenterprisevaluecreationobjectivesinaccordancewithitsneeds,theuseofacertaintimingandchannelstotakecost-effectivefinancing
5、toolforcompaniestoraisethefundsneededforamarketbehavior.它不仅改变了公司的资产负债结构，而且影响了企业内部管理、经营业绩、可持续发展及价值增长。Itnotonlychangedthestructureofthecompany'sassetsandliabilities,butalsoaffectedtheinternalmanagement,businessperformance,sustainabledevelopmentandvaluegrowth.典型的融资决策包括出售何
6、种债务和股权（融资方式）、如何确定所要出售债务和股权的价值（融资成本）、何时出售些债务和股权（融资时机）等等。Atypicaldecision-makingincludingthesaleofwhatkindoffinancingofdebtandequity(financing),howtodeterminewhichtheywanttosellthevalueofdebtandequity(financingcosts),whentosellmoredebtandequity(financingopportunities)and
7、soon.而其中最主要的包括融资规模的决策和融资方式的决策。Whichincludethefinancingofthesizeofthemostimportantdecision-makingandfinancingdecisions.融资规模应为企业完成资金使用目的的最低需要量。Financingscaleenterprisesshouldbethepurposeof18英文原文completingtheminimumrequirementsfortheuseoffunds.而企业的融资方式则多种多样，常见的以下几种：Thefin
8、ancingofenterprisesarediverse,commonthefollowing:1.Fiscalfinancing.财政融资方式从融出的角度来讲，可分为：预算内拨款、财政贷款、通过授权机构的国有资产投资、政策性银行贷
