《闲定成都》提要翻译文本

《《闲定成都》提要翻译文本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、闲定成都（特刊主题）《成都房地产·巅峰》出品开篇（小栏题）名流：透过烟云看成都（小栏题）成都是一座从来就不缺少名人的城市。作为南方丝绸之路起点、茶马古道起点的成都，更是一处商埠集散之地、一个文人荟萃之所，一座文化聚落之都。自汉唐以来，文人便有入蜀的传统。李白、杜甫、陆游等，都将成都作为重要的精神栖息地。古往今来，在这里生活着中国最重要的知识分子群体，成都悠扬浪漫的生活方式早已为世人所向往。从唐至今，成都被公认为历史文化名城，主要有两条文化线路。一条是中国传统文化，这是由司马相如、花蕊夫人、薛涛、杜甫、诸葛亮，乃至

2、近代的巴金、李劼人等文化名人所沿革和演绎的文化渊源；另一条则是由英国人陶维新、启尔德和美国人毕启等人带来的西方文化。尤其是加拿大人林则，他将西方的口腔医学最早引入成都，使之成为中国口腔医学的摇篮。20世纪三四十年代的抗战时期，因许多战区大学内迁，使成都成为中国的文化中心。当时在华西坝的中外名人可以开一个长长的名单：顾颉刚、冯友兰、吕叔湘、钱穆、许寿裳、徐中舒、蒙文通、朱自清、马悦然、李约瑟、文幼章、海明威、陈寅恪……一代又一代的名人来访和驻足，形成了成都巨大的文化坛场。人文：文脉流传古蓉城（小栏题）登临九天楼，你

3、会吟诵起李白的名句“九天开出一成都，万户千门入画图”；徜徉浣花溪草堂，你会感叹杜甫“安得广厦千万间”的人文情怀；远眺望江楼，看薛涛对竹沉思，轻吐出“蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜”；拜谒武侯祠，诸葛亮塑像前“鞠躬尽瘁死而后已”的香火，滋养着还懵懂的少年；参观金沙遗址，惊叹那5000年古蜀国的璀璨文明；走进文翁石室，陶醉于2000年不断的朗朗读书声；到文殊院去吧，都市第一禅林，至今还安抚着一颗颗驿动的心；到青城山去吧，道教发源地，弯曲的石梯正在传授“道法自然”的路径；到雾中山去吧，古佛弥陀的道场，“大肚能容”的精髓

4、还藏在深山浓雾中。……这就是成都。山水空濛处，隐藏着几个远离尘世的高人；市井街巷地，生活着一代代的平民。这就是成都。几千年的文脉流传，在一个个平凡的日子里，继续……游子：成都乐活我的家（小栏题）人生就是一场旅行，每个人都是游子。成都，一个除了故乡还可以称为“家”的地方。因为对这座城市的热爱，才有了“外地人买走半个成都”的佳话。因为对这座城市的热爱，才有“领事馆第三城”和150多家世界五百强落户四川的国际化。从来蓉就业到自主创业、从一个人租房到举家搬迁……这是外地人到成都“定居”的主要路径。留下来的每个人，都有热爱

5、成都的N个理由，譬如麻辣鲜香的火锅，悠闲自得的盖碗茶，神秘莫测的川剧变脸，憨态可掬的大熊猫，悠远美丽的金沙文化……当然，它们应该包括稳健而强劲的经济增长、充足的工作机会、高性价比的生活、亲和包容的城市性格、闲适轻松的生活氛围、方便快捷的交通、逐步优化的国际气息，渊源流长的文化，甚至温柔细腻的成都美女……成都，四川的成都、西部的成都、全国的成都，也正在成为全世界的成都。成都，一个来了就不想离开的城市。成都，一个让心灵停泊的地方。成都，我们共同的家。Ilovethiscity,Ilvoemyhome。美食：亦是凡人亦

6、是仙（小栏题）能把在重庆发端的土灶火锅啤酒鸭泉水鸡、武汉流行的鸭脖子、云南的当家品种过桥米线、兰州来的牛肉拉面、贵州来的酸汤鱼、福建来的海味馄饨……或接受、或融合、或改造，形成具有成都特色的菜品，成都美食的力量，可想而知。伴随着亚洲第一个世界“美食之都”称号花落蓉城，成都美食更让世界刮目相看。川菜目前已发展出了23种复合味道，而成都美食27个创新项目的内容广泛，覆盖了从原材料生产到菜肴、烹饪技术和博物馆等各方面。数据是最好的证明：成都美食行业活跃着餐饮经营户达6万户，特级厨师2000人，6000余个成熟川菜菜品形

7、成了“一菜一格，百菜百味”的特色。成都的美食，在“海纳百川”的旗帜下，俨然已经形成了一个“江湖”：流派纷呈、各领风骚；幽静的小巷，藏着几家小饭馆小面店，那是上班族的最爱；通衢的大街，高档餐馆林立，华灯下上演一出出觥筹交错的大戏，有多少生意在饭桌上完成。看看成都美食的一个个招牌，你也就进入了成都人亦人亦仙的故事。别墅：打开心灵的空间（小栏题）我有一所房子，面朝大海，春暖花开。”每个人都有一个“诗意栖居”梦，别墅，是让人梦想成真的最佳物业形态。悠然自得的休闲文化是成都这座城市最优雅的血液，每个人都恨不得使之成为生活常

8、态。海德格尔说，“充满劳绩，但人诗意地，栖居于大地。”在成都的闲里，在宜人的自然画卷里，没有什么是不可以放下的。只要您愿意，周末两天甚至更多时间，都可以泡在郊区的某个地方，甚至泡在世界“双遗”青城山、峨眉山醉人的空气里。当代成都别墅因此而生。成都别墅生活方式有很多种，每一种都在为您打开心灵的空间。如果您崇尚运动，可以在麓山国际绿海般起伏的高尔夫球场和朋友一起挥杆；如果您热