11.5外刊精读

《11.5外刊精读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

11月5日外刊精读晓晓学姐vx:kaoyantaTheSorryLegacyoftheFounders（《开国元勋们令人遗憾的财产》)【外刊精读】Morethananything,thehistorianssay,thefounderswerehamperedbythecultureoftheirtime.WhileWashingtonandJeffersonprivatelyexpresseddistasteforslavery,theyalsounderstoodthatitwaspartofthepoliticalandeconomicbedrockofthecountrytheyhelpedtocreate.第三四五段分析开国元勋们没有废除奴隶制的原因。第三段第一句指出最重要的原因：开国元勋们受到当时文化的限制。第二句以华盛顿和杰斐逊的例子证明第一句，说明奴隶制是国家政治和经济基石的一部分，强调其在建国初期的重要性。晓晓学姐vx:kaoyanta要点解析【句1】Morethananything,thehistorianssay,thefounderswerehamperedbythecultureoftheirtime.【结构】这个句子是复合句，主干为thefounderswerehampered，双逗号之间的内容是插入语。【译文】历史学家们说，最重要的原因是开国元勋们受到当时文化的限制。【译文】morethananything最重要的是；主要地hamper['hæmpə]晓晓学姐vx:kaoyantavt.妨碍，阻碍【句2】WhileWashingtonandJeffersonprivatelyexpresseddistasteforslavery,theyalsounderstoodthatitwaspartofthepoliticalandeconomicbedrockofthecountrytheyhelpedtocreate.【结构】这个句子是复合句，主干为...they...understoodthat...。that引导宾语从句，作understood的宾语，其中的theyhelpedtocreate是省略了关系代词的定语从句；句首的While意为“尽管”，引导让步状语从句，指出华盛顿和杰斐逊私下都表达过对奴隶制的厌恶。【译文】尽管华盛顿和杰斐逊私下里都表达过对奴隶制的反感，但他们也都知道，奴隶制是他们努力创建的国家的政治和经济基石的一部分。【词汇】distaste[dɪs'teɪst]晓晓学姐vx:kaoyantan.厌恶，不喜欢1晓晓学姐vx:kaoyanta

1bedrock['bedrɒk]n.①基岩晓晓学姐vx:kaoyanta②基本原理晓晓学姐vx:kaoyanta晓晓学姐vx:kaoyanta晓晓学姐vx:kaoyanta2晓晓学姐vx:kaoyanta