《中级口译教程》重点篇章笔记

《《中级口译教程》重点篇章笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《中级口译教程》重点篇章笔记2-3BanquetService1.满足客人的不同需求：catertothedifferentneedsofourguests2.敬业的专家：dedicatedexperts3.没有她的最后努力，还不知道现在会怎么样呢：Withoutherlast-minuteeffort,wewouldstillbeinthemiddleofnowhere.4.contributemyshare:尽自己的责任5.weallmaneuveredsuccessfullytogetourjobdone,sotospeak.

2、可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。Maneuver:军队的调动，调遣。大规模演戏。谨慎而熟练的动作6尽情享用大自然赐予我们的食物：wewilldelightourselvescompletelyinthefoodsthatMotherNaturegrantsus.7.调味料，作料：seasoning8.南翔小笼：Nanxiangsteamedmeatdumplings皮薄汁醇：thinandtranslucentwrappers,filledwithgroundporkandrichtastysoup9.皮脆柔嫩,酸甜适

3、口：acrispyskinandtendermeat,allcoveredwithasweetandsoursource10.好戏还在后头：thisisjustthebeginning11.别客气，请随便：pleasehelpyourselftothedishes2-4GettingAround1.高科技园区：High-TechPark2.业务经理：OperationManager3.鸟瞰：takeabird’s-eyeviewofsth.4.走马观花：castapassingglanceatflowerswhileridingon

4、horseback5.言归正传：comebacktoourstory6.背靠首都北京，面向辽阔的渤海，东依京津塘高速公路：withtheCapitalBeijingasthebackdrop,facingthevastexpenseofBoSea,borderedbytheJingjintangExpresswaytotheeast.7.火车货运站：RailwayCargoStation8.园区是经国务院批准的国家级开发区：theparkisanationaldevelopmentprojectapprovedbytheStateC

5、ouncil9.享有项目审批权和优惠政策：beauthorizedtoapproveprojectswithpreferentialpolicies10.与国际管理体制接轨：operateunderthemanagementsystemofinternationalstandards11.全面运营：gointoitsfulloperation12.工业区：industriescluster;生活区：aplacewhereresidentsconsentrate13.培育新的优势：fosternewcompetitiveadvanta

6、ges14.使其成为华北地区吸纳高新技术产业、跨国公司以及大型骨干企业的乐园：tomaketheparkaninvestmentparadiseinNorthChinaforHigh-TechandNew-Techcompanies,multinationalsandlargeenterprisesofpillindustries15.辅助产业：supportingindustry16.在园区内落户：tosettledowninthepark17.为引入企业提供一条龙服务：provideastream-linedone-stopse

7、rviceforincomingenterprises18.绿草成茵，绿树成林，流水潺潺，鸟儿啁啾，空气清新，四季花香——环境处处素雅幽静：itreallyboastsstretchesofgreengrass,forestsofgreentrees,streamsmurmuring,birdschirping,airrefreshing,fragrantflowersblossomingallyearround.Thewholeenvironmentisenvelopedinapeaceful,elegantandrelaxing

8、atmosphere19.24小时的安保服务：24-hsecurityservice3-4CulturalDifference1.settledowninChinaforgood:在中国永久定居2.wintheOscarfortheb