当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译

《当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译1.杨亿巧对寇准在中书省。和其他大臣以做对子为游戏，他说：“水底日为天上日。（水底的太阳是天上的太阳）”没有人能对出，适逢杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿接着刚停的话音说：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都称这是好对子。2.楚人学舟有一个学习划船的楚国人，他在开始学习的时候，驾船、调头、转弯，还是快慢、缓急，只听从师傅的（教导）。他到江中岛屿之间小试身手，没有不如人意的，于是他认为自己已完全学会了驾船的技术。（就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然

2、遇到危险，他就四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，船失去操控。然而造成现在危险的地方，正是前几天的小试身手的地方。3.乐不思蜀司马文王问刘禅“你很思念蜀国吗”刘禅说“这里很快乐我不思念蜀国。”知道了这事随侍刘禅的郤正就指点他说“如果司马昭再问起时你应哭泣著回说?先人的坟墓都葬在蜀地我是天天都在惦念著。?”等到后来司马昭再次问他时刘禅便照著郤正教他的话回答说完并闭上眼睛想装出要哭的样子。司马昭于是说“为何你刚才所说的话像是郤正的语气呢”刘禅听了大惊睁眼望著司马昭说“您的话确实没有错。”4.斗牛图唐朝画家戴嵩向来以画牛著称。他的画牛和韩

3、干的画马同样著名。合称「韩马戴牛」。戴嵩有一幅「斗牛图」被宋朝的大臣马知节所收藏。马知节非常珍视这幅图。有一天天气晴朗乾燥马知节把这幅「斗牛图」从箱底拿出来放在大厅前晒太阳。一个农夫前来撽租税看见这幅图。他看著看著不禁笑了出来。马知节在旁觉得很奇怪便问农夫「你懂得画吗这张图有什麼可笑啊」农夫回答说「我只是个种田人并不懂得画但是却很了解活生生的牛。牛打架的时候一定把尾巴紧紧地夹在大腿中间力气再大的人也没有办法把它拉出来。可是你看这张「斗牛图」两只牛气冲冲地在打斗而它们的尾巴却举得高高的。这根本和实际情形不一样嘛」马知节听了对这农夫的

4、见识非常佩服。5.黄琬聪慧黄琬虽然年幼但聪明。祖父黄琼早年担任魏郡太守。建和元年正月里发生日食京城洛阳看不见日食的情况黄琼把当地所见报告朝廷。太后下令问日食多少黄琼思考如何回复太后可不知道怎样来描述日食的情况。黄琬当时7岁在祖父身旁说“何不说日食后余下的太阳好像一弯新月”黄琼大为惊讶立刻用黄琬的话回答太后的询问6.叶相判案叶梦锡丞相曾经在常州做太守。有两家是邻居有一家盖了一个高屋子屋脊超过邻家的屋脊。邻居便起诉他说他占了他家的地。叶梦锡判决说“东家的屋子被西家遮盖了你仔细想也没什么利害关系他这时拆屋另行陈词如今

5、暂且以墙壁作为两家的地界吧。”7.陆元方卖宅陆少保字元方曾经在洛阳城卖一栋房子家里人要把房子卖了换钱买者要求拜见。于是元方告诉那人说“这房子非常好只是没有排水的地方罢了。”买者听到他说的话后立即找借口推辞不买房了。儿子侄儿们就此说了埋怨的话陆元方说“如果不这样说那就是欺骗对方。”8.释车而走齐景公在少海游玩骑马传信的侍从从城中来报告说“晏婴病重快要死了恐怕景公要在他死后才见得到了。”景公急忙起身。又有骑马传信的侍从赶到。景公说“赶快乘千里马驾车出发让主管韩枢驾车。”跑了几百步认为马主管赶得不快夺过缰绳代替他赶车赶了

6、大约几百步认为马没有跑得更快干脆下车去跑。9.唇亡齿寒晋献公再次向虞周借路去攻打虢国宫之奇进谏说“虢国是虞国的屏障。虢国灭亡了虞国必定会跟着被灭掉。晋国的野心不可助长对外敌不可忽视。借路给晋国一次就算是过分了怎么可能有第二次俗话说?面颊和牙床骨是相互依存的失去了嘴唇牙齿就会受冻。?这话说的正是虞国和虢国的关系啊。”10.奇货可居濮阳人吕不韦在赵都邯郸经商看见秦国在赵国做人质的公子异人。回家后便问他的父亲“耕田可获利几倍呢”父亲说“十倍。”又问“贩卖珠玉可获利几倍呢”父亲说“百倍。”又问“立一个国家的君主可获利几倍呢”父

7、亲说“那不可以数计。”吕不韦说“现在农民努力从事耕田劳动还不能做到丰衣足食若是建国家立一个君主获利就可以传至后世。秦国的公子异人在赵国做人质。住在邯郸我愿去为他效力。”11.攘鸡戴盈之说“实行十分抽一的税率免去关卡和市场上对商品的征税今年不能实行了就先减轻一些等到明年再废止现行的税制怎么样”孟子回答道“现在有个每天偷邻居家的鸡的人。有人劝告他说?这不是品德高尚的人的方法。?他说?请允许我减少偷鸡的次数每月偷一只鸡用这种行为等到第二年这样以后就停止偷鸡。?如果知道它是不对的就应该立刻停止为什么要等第二年

8、”12.处世之道刘凝之被