bec中级阅读 新闻材料

《bec中级阅读 新闻材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、导读：商务英语(BEC)中级复习：看新闻练阅读——降息不是解决信贷市场动荡的办法。　　降息不是解决信贷市场动荡的办法　　亿万富翁基金经理雷伊o戴利奥(RayDalio)表示，降息不是解决目前信贷市场动荡问题的方法。戴利奥是最近数月为美国联邦储备委员会(FederalReserve)提供建议的专家之一。　　RayDalio,thebillionairefundmanagerwhowasamongtheexpertstoadvisetheUSFederalReserveinrecentmonths,hassaidinterestratecut

2、sarenotthesolutiontotheturmoilinthecreditmarkets.　　基金公司BridgewaterAssociates创始人和首席财务官戴利奥表示，实际上，长期解决方法将涉及汇率政策--比如中国人民币升值--以解决美国的贸易失衡问题。　　Rather,MrDalio,founderandchiefinvestmentofficerofmoneymanagerBridgewaterAssociates,saidthelonger-termsolutionwouldinvolvecurrencypolicie

3、s-suchasarevaluationoftheChineserenminbi-toaddresstheUS’stradeimbalance.　　"我们当前的信贷问题是国际收支问题的另一个方面，"他向英国《金融时报》表示："这个世界一直充斥着流动性，资金不断从国外涌入，大量资金不得不迅速投资到位。"　　"Ourcurrentcreditproblemsaretheflipsideofourbalanceofpaymentsproblem,"hetoldtheFinancialTimes."Theworldhasbeenawashwith

4、liquidityandmoneyhasbeenpouringinfromabroad,solotsofmoneyhadtogetinvestedfast.　　"美元作为全球主要的储备货币，加之主要盈余国家的货币盯住美元，这催生了以美元计价的债务泡沫--即大量不负责任的美元贷款。此轮抵押贷款危机仅仅是这个问题的表象之一。"　　"Thedollarbeingtheworld’sdominantreservecurrency,coupledwiththemajorsurpluscountrieshavingtheircurrenciespeg

5、gedtothedollar,hasledtoadollardenominateddebtbubble-alotofirresponsiblelendingindollars.Themortgagecrisisisjustonereflectionofthis."　　戴利奥运呼吁美联储停止降息，并为美国经济增长设立一个"现实的"目标：每年增长2.2%。这将是上世纪30年代以来的最低水平，同时也低于美联储2.5%的目标增长率。　　MrDaliocalledfortheFedtostopcuttinginterestratesandtoset

6、a"realistic"targetrateforUSgrowthof2.2percentayear.Thatwouldbethelowestsincethe1930s,andbelowthe2.5percentthatistheFed’starget.　　戴利奥表示，为了双方的利益，中国需要调高人民币兑美元汇率。　　ChinaneededtorevalueitscurrencyagainsttheUSdollarforthebenefitofbothcountries,saidMrDalio.　　"(人民币)之所以处于目前的水平，是源自

7、于一些历史原因，而它们不再适用，也是不可持续的。"他表示。　　"The[renminbi]iswhereitisbecauseofhistoricalreasonsthatnolongerapplyandareunsustainable,"hesaid.　　"之所以说美元兑人民币及其他新兴市场货币贬值既有利于他们，也有利于我们，是因为我们有着相反的担忧--他们担心自己的经济过热和国外资产不断累积，而我们则担心本国的经济走软和我们的海外债务不断累积。"他表示。　　"ThereasonadollardevaluationagainstChin

8、a’scurrencyandotheremergingmarketcurrenciesisnowgoodforboththemandusisthatwehaveexactlyoppositec