原文诗经采薇.docx

《原文诗经采薇.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1原文诗经采薇（节选）昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。2注释①思：语气助词。②矣：语气助词。③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。④霏霏：雪花飞舞的样子。⑤昔：从前。译文回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。赏析这是诗经里一个著名的句子，它像一幅画，把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。整首诗叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情春夜喜雨(唐)杜甫好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，

2、润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦宫城。(1)乃：就。(2)发生：萌发生长。(3)潜：暗暗地，悄悄地。(4)润物：使植物受到雨水的滋养。(5)野径：田野间的小路。(6)晓：天刚亮的时候。(7)红湿处：指有带雨水的红花的地方。(8)花重：花沾上雨水而变得沉重。(9)重：读作zh0ng(因前句晓看红湿处”，意在说花团锦簇，露水盈花。花自然就重(zh0ng)了!花重锦官城”是说露水盈花的美景！)(10)锦官城：成都的别称。春雨知道适应季节，当春天到来时催发植物萌发生长。它伴随着春风，在夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。乡间的小

3、路和空中的云朵都躲在黑暗之中，唯独江上渔船的灯火格外明亮。待到天明，看那细雨滋润的红花，（映着曙光分外鲜艳），饱含雨露的花朵开满了锦官城。西江月①夜行黄沙②道中［宋］辛弃疾明月别枝惊鹊③，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林④边，路转溪桥忽见⑤。［1］词语注释1、西江月：词牌2、夜行黄沙道中：词名3、别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。4、社林：土地庙附近的树林。5、见：通假字见”通现”，出现。2作品译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，（人们）

4、在说着丰收，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。天空中（轻云飘浮），闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，（急急从小桥过溪想要躲雨）。往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在我的眼前。作者笔下的一个个画面，流露出诗人对丰收之年的喜悦和对农村生活的热爱。这正是作者忘怀于大自然所得到的欢乐。天净沙•秋【元】白朴孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。注释①天净沙：曲牌名。②秋：题目。③残霞：快消散的晚霞。④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。⑤飞鸿：天空中的鸿雁。⑥飞鸿影下：雁影掠过。⑧黄花：菊花。⑨红叶：枫叶。

5、译文太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，（拖出那长长的影子）。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，（在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳）。白朴杂剧代表作《梧桐雨》，全名《唐明皇秋夜梧桐雨》，取材于唐人陈鸿《长恨歌传》，取自白居易《长恨歌》秋雨梧桐叶落时”诗句。表达了作者对官场的厌恶，对美好的，充满生机的大自然的热爱与向往，同时，也表达了自己对秋的喜爱，故借景抒情，表达了作者积极向上、乐观

6、开朗的处世态度，真是所谓的不以物喜，不以己悲