资源描述：
《梅兰芳简介中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、梅兰芳（1894～1961），京剧表演艺术家。名澜，字畹华。江苏泰州人，长期寓居北京。出身于梨园世家，8岁学戏，9岁拜吴菱仙为师学青衣，11岁登台。工青衣，兼演刀马旦。后又求教于秦稚芬和胡二庚学花旦。他刻苦学习昆曲、练武功、练功，广泛观摩旦角本工戏和其他各行角色的演出，经过长期的舞台实践，对京剧旦角的唱腔、念白、舞蹈、音乐、服装、化妆等各方面都有所创造发展，形成了自己的艺术风格，世称“梅派”。 梅兰芳在艺术上的卓越成就引起了国外人士的重视，曾于1949年前先后赴日本、美国、苏联演出，并荣获美国波摩那学院和南加州大学的荣誉文学博士学位。梅先生还是一位伟大的爱国主义者，抗战期间蓄须明志，拒绝
2、演出，靠写字卖画为生。解放后历任中国京剧院院长、中国戏曲研究院院长、中国文学艺术界联合会副主席、中国戏剧家协会副主席。1959年，加入中国共产党，并以65岁高龄，排演了最后一出新戏《穆桂英挂帅》。1961年8月8日因心脏病发作，在北京病逝。终年67岁。 代表戏京剧有《贵妃醉酒》、《霸王别姬》等；昆曲有《思凡》、《游园惊梦》等。所著论文编为《梅兰芳文集》，演出剧目编为《梅兰芳演出剧本选集》。梅派艺术传人有李世芳、张君秋、言慧珠、杜近芳、梅葆玖等。日伪讹诈 愤然毁画 梅兰芳有一笔演出的收入，在赴港时，曾带往香港存入银行。可是返回上海不久，日寇统治下的香港将这笔高额存款全部冻结，无法取出。一
3、直靠利息过日子的梅兰芳，家庭生活顿时举步维艰，夫人说：“最近报纸登出了何香凝女士卖画谋生的消息，我们不妨也来学她。发挥你的绘画才能，卖画度日如何？” 其实梅兰芳早有这种念头，只是没有说出，怕夫人不同意。现在夫人主动说出来了，他自然点头称好。两人着手构思，夫人磨墨，丈夫绘画。不到八天，画了20多幅鱼、虾、梅、松。当市民看到醒目的“本店出售梅兰芳先生近日画作，欢迎光临”的广告时，争相购买。不到两天，20多幅画就全部卖完了。 然而此消息不胫而走，日伪汉奸获知后互相勾结，肆意捣乱。梅兰芳夫妇目睹此景，气得两眼冒火，立即拿起桌上的裁纸刀，刺向一幅幅图画。“哗！哗！哗！”几分钟内国画化为碎纸。
4、 梅兰芳义愤填膺的毁画举动，很快传遍整个上海，也很快传向大江南北。上海当局的报纸抢先发布头号新闻，言称：“褚部长目瞪口呆，一场画展一场虚惊！广大群众也纷纷寄来书信，支持梅兰芳的爱国行动。梅兰芳看到全国人民对他如此赞赏和支援，感动得热泪盈眶，兴奋地对夫人说：“我梅兰芳再也不是一只孤燕了！”Meilanfang(1894~1961),theartistofBeijingOperaperformance,whoBornedinTanzhou,JiangsuandresidedinBeijing.HisnameisLan,andhiscourtesynameisWanhua.Meicamefrom
5、alonglineoftheatre.When8-year-old,hestartedtolearnplayperformance.MeiacknowledgedWuLingxianashismasterinthefollowingyear.Thenhemadehisdebutinhis11yearsold.Hisprofessionwasch`ingi(usuallyafaithfulwiferole,loverormaidenindistress)andtooktaomatanasdouble.LaterMeilearnedhuatan(avivaciousyoungwoman,aco
6、quette),fromQinZhifenandHuEr.HeworkedhardinlearningKunquopera,exercisinggest,practicinghisskill,viewingtheplaysoffemaleroleandalltheothercharactersextensively.Afterlongtime’sstagepractice,MeiprogressedintheaspectsoftheariaoffemaleroleinBeijingopera,thespokenpart,thedanceperformance,themusic,thecos
7、tumeandthemake-up.Thusheformedhisownartisticstylewhichwascalled“MéiSchool”.ThepreeminenceofMeiLanfangattractedtheforeigners’attention.HemadehisperformancesinJapan,AmericanandSovietUnionbefore1949.What’smore,hewas
