回忆俄侨的哈尔滨岁月.pdf

《回忆俄侨的哈尔滨岁月.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、回忆俄侨的哈尔滨岁月术[澳]诺·拉依安高春雨吴彦秋译摘要随着中东铁路的修建而来到中国东北的俄国居民可分为四代，这些主要生活在哈尔滨的俄侨一直保持着俄罗斯文化传统，保持着十月革命前俄国的语言、东正教、传统习俗等。俄侨在哈尔滨的活动促进、丰富了哈尔滨的文化生活，增进了中俄两国文化的沟通和交流。关键词俄侨俄罗斯文化哈尔滨ARecollectionofRussianDaysinHarbinTrans．GaoChunyu，WuYanqiuAbstractWiththeconstructionoftheMiddleEa

2、stRailroadcametoManchuriamanyRussianpeople，whomainlysettledinHarbin，andcanbedividedintofourgenerations．TheyspokeRussianlanguage，maintainedRussianculture，theirOrthodoxbeliefandothertraditionalcustomsasbeforetheOctoberRevolution．ThelifeoftheseRussiansinHarbi

3、nandtheiractivitieshavepromotedandenrichedculturallifeinHarbin．andalsoenhancedculturalcommunicationandmutualunderstandingbetweenChinaandRussia．KeywordsRussianemigrants；Russianculture；Harbin可以说，中东铁路建设者是哈尔滨的主马戏团，除此之外，还有许多咖啡屋和餐厅。要创造者，同时也是这座城市美好生活的创造者。中东铁路管理局十

4、分关心俄罗斯人在剧院哈尔滨的生活状况，并且尽可能地努力为他们提供一切生活必需品，希望能够帮助他们1900年初成立了铁路议会，该议会后发把在异国他乡的生活变得不但可以忍受，而展成为哈尔滨俄罗斯艺术中心。它面向社且还很有趣。布府公园是哈尔滨剧院诞生会、面向公众开放，其中中东铁路的工作人员地。1901年在这里建造了露天剧院，并且在能够买到低价时令票。观众厅可容纳1200此上映了小歌剧，音乐唤醒了思乡的俄罗斯人观看演出。一流的巡回演出演员、音乐家人。布府公园蓬勃发展，铁路建设者、地方俄罗斯居民、战士及军官都来参观。

5、’此文为黑龙江省教育厅2010年项目“中国俄罗斯侨民的在哈尔滨，有剧院(歌剧院、芭蕾舞剧东正教文化研究”(项目编号：11552314)的成果之一；黑龙团、滑稽歌舞剧剧院)、交响曲乐队、电影院、江省教育厅2010年项目(项目编号：11552300)成果之一。63和歌手曾在这个具有优美音响效果的舞台上俄罗斯文化的问题。值得注意的是，在苏联进行表演。这就使城市的居民有了听歌剧的时期不被认可的俄罗斯现代派作家，在中国机会。俄罗斯侨民协会得到了认可。例如：K．巴尔来哈尔滨演出的第一个歌剧剧团是由冈蒙特的最后一本书《为

6、社会服务》1937年在萨列斯兄弟率领的意大利歌剧团，此后是巴哈尔滨以少量份数出版发行。这本书无论是利耶夫歌剧团，再后来是列夫·费德罗夫歌剧在美洲还是欧洲都未曾出版。书评只是在哈团。许多来自欧洲和俄罗斯的著名演员都曾尔滨的俄罗斯书刊上出现过：第48期《边来哈尔滨巡回演出。1920年玛丽娜剧院的界》杂志曾经出版过娜塔莉娅·列茨尼克娃著名独唱家利普科夫斯卡娅来哈尔滨巡回演的书评，在1937年12月7日的《哈尔滨时出。渐渐地，哈尔滨的歌手和演员增加了很代》报发表过B．阿巴利亚尼诺夫(笔名达捷多。在1926—1929

7、年，哈尔滨的歌剧发展十莫夫)的书评。当时K．巴尔蒙特居住在法分迅速。很多省会一级剧院都很欢迎哈尔滨国，但是那里无论任何地方，任何书刊都没有歌剧团的节目。在这里有很多有天赋的芭蕾对他的这本书做出过评论。舞演员，而且他们不乏演出优美舞蹈的表演这里所列举的东北出版的报纸和杂志、场所。俄罗斯科研机构和慈善机构——是20世纪除此之外，在聚集技术知识分子、他们的上半期东北俄罗斯人文化生活的证明。家属以及观众的机构会议上和中心俱乐部里，也有芭蕾舞、戏剧、喜剧、歌剧和滑稽剧等图书馆文娱演出。布景画家还为所有的演出设计了优美

8、的舞台背景。哈尔滨第一个图书馆是1902年为中东铁路工作人员开设的，当时正是铁路施工的文学世界紧张时期。图书馆开放的时间证明了图书馆的存在主要是为俄罗斯人服务的。后来在城哈尔滨大部分俄罗斯居民的文化水平都市里出现了很多附属于小学、学院、综合大学非常高，城市的文学世界包罗万象。在这里和青年组织的图书馆。社会组织也创建了各生活着各种派别的诗人和作家。研究俄罗斯种各样的图书馆。市图书馆以优惠价格面向文学的侨民努力与世界