浅析对外国留学生汉语语法的教学.doc

《浅析对外国留学生汉语语法的教学.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析对外国留学生汉语语法的教学【浅析对外国留学生汉语语法的教学】【倒装句的汉语文化语用因素研究】【摘要】传统语法历来认为汉语语法的特点之一是语序，不同的语序会形成千变万化的句型，现代汉语倒装句就是运用语序的变化形成的一种实际交际句型，作为一种变式句。现在我们进行汉语文化研究。它在日常言语交际和文学作品中大量运用，而语言学界历来对倒裴句的研究从静态分析较多，较少涉及倒装句的动态研究，以汉语文化语用学“三带一”理论为理论依据，以语境干涉、附着符号束和智力干涉三个文化语用因素作为切入点，分析几种典型的倒装句型，进而探求倒装句的汉语文化语用价值。【关键词】倒装；文

2、化语用因素，语境干涉，附着符号束;智力干涉语序的变化是现代汉语的重要特点。现代汉语以常式句较为多见，语法结构多为"主+谓、定+中、状+中、中+补”，但就言语交际或文学作品等具体的语言环境而言，会出现大量具有超常语序的句型，语法学界称之为“变式句”或“倒装句”。而语言学界对句式的研究往往侧重于静态的语法分析，倒装句作为一种语序超常搭配现象，比常式句更能引起人们的重视，因此，对倒装句的研究应多从动态语用层面挖掘其语用价值。语言具有民族性，要分析语言现象的语用价值，就必须注重使用语言的民族特征，此特征能充分折射出民族文化传统或文化背景，而此二者恰是影响语言的语用

3、价值的重要因素！“工欲善其事，必先利其器”，现代汉语这一语言工具的运用得好坏关系到汉民族历史文化传统和文化背景的再现程度。本文以汉语文化语用学"三带一理论”为理论基础,从语境干涉、附着符号束和智力干涉方面分析几种典型的倒装句型，以此从语言与文化的关系等动态角度深入挖掘汉语文化语用价值。汉语文化语用学是以汉语为背景的语用策略原理的研究，汉语文化语用学认为语用学是一种语言功能理论，它研究语言使用人是如何在附着于人的符号束、语境和智力的参与和干涉之下对多于话面的含义做出解释的，汉语文化语用学以语用学“三带一理论”为理论基础，'‘三”指上述的三个语言符号外因素的干

4、涉，即附着于人的符号束、语境和智力对语用含义推理的干涉，“一”指多于话面的隐含意义,所谓“三带一理论”，就是说由于有三个因素的分别或综合的作用，某话语产生了一个多于话面的含义，现代汉语各倒装句型与以上所论的三种文化语用因素有着密切的？｛http：//本，资.料/,于/范文.之.家）担韵李養1倒装句的语境干涉语境干涉包含两个方面；非语言语境对语言符号的干涉和语言语境对语言符号的干涉，前者涉及社会文化、风俗习惯、行为准则、价值观念、历史事件等对人使用语言符号上的干涉，后者指上下文、上下语对语言符号使用上的限制与制约，理解上的帮助与推动。现代汉语倒装句属于语言符

5、号，语言语境和非语言语境对句式的选择具有限制与制约作用。请看下面的对话：请进入精品学习网下一页继续阅读倒装句的汉语文化语用因素研究了解学生的学习目的和心理，有的放矢地教学一般情况下，一个班集体是由几个国家的学生组成的。首先，教师要从总体上了解教学对象所在国家的概况，包括政治、历史、文化、风俗等；其次，要了解每个人的学习目的、心理特征及其所掌握的汉语程度等。据笔者统计，外国留学生来华情况有如下几类：1.外国公司派来的，来自日本、韩国的居多；2•国家间互派的，以第三世界国家的学生居多；3.对中国感兴趣，以后想在中国工作的；4.所学专业与中国文化有联系的；5•旅

6、游、经商、消遣或者看朋友的。因前四种情况来华的留学生学习目的比较明确，有学习动力。而"旅游、经商、消遣或者看朋友者”则只想学点儿口语，目的性不强。教师对他们既不能强迫学习，又不能放任自流，应该采取积极引导的教学方式。不管学生抱什么目的而来，只要走进我们的课堂，教师就有义务教好他们，让他们学有所获。他们都是成年人，自尊心都比较强，教师要尽量多引导启发，少批评说教，鼓励他们多开口说，还要让学生都有同等的练习机会。增强课堂教学的趣味性“寓教于乐”是中外教育学家总结出的一条教育原则。学生在愉悦中才能对学习产生兴趣。提高课堂教学的趣味性，是任何课堂教学都需要的。此点

7、对外国留学生尤为重要,多数外国留学生比较看重“自我”，如果他们觉得乏味，就会丧失学习汉语的积极性。所以教师应该引导他们在娱乐中学习。可是，在有限的汉语水平制约中，如何增强课堂教学的趣味性呢？有人曾提出把“脑筋急转弯”引入到对外汉语的语法教学中来，以促进留学生对教学内容的形象理解和掌握，提高学生学习汉语的兴趣和积极性，并提高课堂教学质量。“脑筋急转弯”是作为一种益智类语言游戏出现的。巧妙运用汉语中语音、词汇、语法以及文字、修辞等语言现象创作的“脑筋急转弯”，能让人更深切地感受到汉语这种独特的符号系统自身具有的美学功能。在对外汉语教学中我们也“脑筋转了一下弯”

8、，尝试着把“脑筋急转弯”这种语言游戏运用于对外汉语教学中，达到教师