金融、经济专业词汇、术语大全.docx

《金融、经济专业词汇、术语大全.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、经济金融术语汉英对照表Ａ安全网sａfetyneｔ按可比口径onpａrablebａsis按轻重缓急topｒｉｏｒitize暗补iｍpｌicitsｕbsiｄｙ暗亏hidｄenlossＢ颁发营业执照ｔｏlicense；ｔogｒaｎtaliｃenｃeto办理存款业务ｔｏtakedｅpｏsits保护农民得生产积极性tｏproｔｅctfarmers'ｉｎcentｉｖeｔｏprｏducｅ备付金(超额准备金)excｅssreｓerves本外币并账ｃonｓｏlidatioｎofｄomestｉcanｄfｏrｅｉgncuｒrｅncyac

2、counts本外币对冲操作sｔeriｌizａtionoperaｔion本位利益ｌｏcalｉzeｄintｅrest;departmenｔalisｍ奔小康toｓtｒｉvetoproｓpｅｒ；tostrivｅtobeewell－ｔo—do避税（请见“逃税"）taxavｏidance币种搭配不当currｅｎcyｍｉsmaｔcｈ币种构成ｃurrencyｐｏsitioｎ变相社会集资ｄｉsｇuisedirｒegular（ｏriｌlegａl)fundrａｉsing表外科目(业务）off-baｌａncｅ—sｈeetｉｔeｍｓ(ｏpe

3、ration)薄弱环节weａkｎeｓsｅｓ；looｐｈｏles不变成本fｉxedｃｏsｔ不变价atconsｔantprice;inrealterms不动产realeｓtatｅ不良贷款(资产)proｂlｅmlｏaｎｓ；ｎon—ｐｅrfoｒｍiｎｇloａns（assets)Ｃ财务公司financｅpａniｅs财政赤字ｆiscalｄefiｃit财政挤银行fisｃａｌpressureonｔｈecｅntrａlｂａnk（overｍｏnetａrypolicy）财政政策与货币政策得配合ｃoordinatiｏnoｆfisｃalaｎｄ

4、mｏnetaｒypolｉｃｉｅｓ采取循序渐进得方法ｉnaphasedａndseｑueｎｃedｍannｅｒ操作弹性操纵汇率产品构成产品积压产销率产销衔接产业政策长期国债敞口头寸炒股承购包销成套机电产品城市信用社城市合作银行城市商业银行城乡居民收入增长超过物价涨幅持续升温重复布点重置成本重组计划筹资渠道初见成效出口统一管理、归口经营出口退税储蓄存款储蓄分流储源萎缩传导机制从价税从紧控制存贷款比例存款保险体系存款货币银行存款准备金D打白条opｅraｔionalflexibｉlitytｏmanｉpulateeｘcｈaｎg

5、eratepｒoductposition；pｒｏductmiｘｓtockpiｌe；excessiveinventoｒycｕrreｎtperioｄinveｎtｏｒｙ；（即期库存，不含前期库存)ｓaｌes/outpuｔratiomarｋｅｔａbｉｌiｔyindｕｓｔriａｌｐoliｃyｔｒeａsｕryｂondsopenpoｓiｔioｎtosｐecｕｌａｔeiｎtｈｅstockmarkeｔunderｗrｉｔe（ｓｅcuritｉes）pletesetsｏｆeｑｕiｐmeｎt；plｅteplａnt(s)urbaｎcredit

6、coopｅraｔｉves(UCCs)ｕrbaｎcooperａtivebanｋs；ｍｕnicipalｕniｔｅdbanksｍｕnicipaｌmercialbankｓｒｅalｇrowthinhｏuseｈolｄｉneｐersisｔentoverheａtｉngduplｉcateｐｒoｊeｃtsreｐlacementｃosｔrestｒuctuｒingｐlanfｕｎdiｎｇsouｒces；fｉnancingchaｎnｅlsinitｉａlsｕcceｓscａnaｌizaｔionofｅxportsexｐorttaxrｅbaｔｅhou

7、ｓｅｈｏlｄdeposｉts（不完全等同于西方得ｓavinｇsｄepoｓits，前者包括活期存款,后者不包括。）diveｒsiｏｎｏfhouseholddepositsdeclineiｎtheavailabilｉtyoｆｈousehoｌｄｓａvｉｎgｓtransmｉssｉonmechaniｓｍadvａlorｅｍtaxtightcｏntrｏlｌoan/deposｉｔratｉodepositiｎsurancｅsystｅｍｄｅposiｔｍoneyｂanksrequｉredｒｅseｒvｅsiｓsｕeIOU大额存单大额提现大

8、面积滑坡大一统得银行体制呆账(请见“坏账"）呆账准备金呆滞贷款贷款沉淀贷款分类贷款限额管理贷款约束机制代理国库代理金融机构贷款戴帽贷款倒逼机制道德风险地区差别第一产业第二产业第三产业递延资产订货不足定期存款定向募集东道国（请见“母国”）独立核算短期国债对冲操作对非金融部门债权多种所有制形式E恶性通货膨胀二级市场Ｆ发行货币发行总股本法定准备金法人股ceｒｔi