欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:57329823
大小:774.50 KB
页数:14页
时间:2020-08-12
《《喜福会》跨文化交际讲解.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Case1Questions:WhatmakeslittleWaverlyunhappyandrebelagainsthermother?Whatdidshesay?WhatisLindo'sideaofdaughters?Whydoesshethinkso?DoyouthinktheargumentbetweenLindaandlittleWaverlywouldhappentoordinaryChinesemothersanddaughters?Whyorwhynot?DifferentCultureValueIndividualism:ref
2、erstothetendencytofocusontheneedsofselfasopposedtocommunityandsociety.Collectivism:referstothetendencytofocusontheneedsofcommunityandsocietyasopposedtoself.Individualism(American)Collectivism(Chinese)IndividualaskeyelementSocietyaskeyelementPersonalhappinessisultimategoalSocie
3、ty’sprosperityisultimategoalIndividualsareencouragedtoimprovethemselvesthroughlearningIndividualshouldresistpersonalambitionandtrytoblendinwiththecrowdTothinkforthemselves,toexpresstheirideasandopinionsandtomaketheirownchoicesEmphasizecommoninterests,conformity,cooperationandi
4、nterdependence.ToconsiderthemselvesasindividualswhoareresponsiblefortheirownactionsaswellasfortheirdestiniesExpectpeoplewhoareinvolvedinagrouprelationshiptohavedutiesandobligationstooneanotherDifferentFamilyValuesChinese:mostoftheparentsthinkthattheyhaverighttoarrangetheirchil
5、dren’slifeandpointouttheirmistakes,meanwhile,thechildrenhaveobligationtotakecareoftheirparentswell,itisnecessarytoobeyparents’instructions.American:peopleadvocatesthefreedom,equalityanddemocracy.Parentsletchildrentomakechoicethemselves.Childrenhaveresponsibilitytotheirownactio
6、n.Case2Questions:1.DoSuyuanandLindoreallycomplainoftheirdaughter’signorancetoeachother?Whatistherealpurposeoftheirwords?Whydotheyexpresstheirfeelingsinthatway?2.WhatistheexpressivedifferencesbetweenWaverly/June’sdisputeandSuyuan/Lindo’sflaunt?Whydotheyhavesuchdifferences?Diffe
7、rentCommunicationStyleChinese:useindirectwaytoexpressone’sfeeling,speakersdonotalwaysexpresstheirmeaningfullyinwords.Listenershouldtrytounderstandother’smeaningincontext.American:expresstheirfeelingsdirectly,communicationdependsonverbalmessages.Listenershouldtrytounderstandwha
8、tpeoplesay,nothowtheybehaveCase3Questions:1.WhatdoyouthinkofR
此文档下载收益归作者所有